適合年齡：

6歲以上

資源介紹：

本文分享的是My First Reading Library我的第一個(gè)圖書館系列中的繪本《Mr.Mystery》，翻譯成中文名為：神秘先生，pdf格式，提供百度網(wǎng)盤下載。

繪本簡介：

神秘先生本領(lǐng)大,重要的場合總離不了他。一天,他決定要退休,悄悄地離開了大家。神秘先生究竟去了哪里?

繪本內(nèi)容翻譯：

Mr. Mystery came from a faraway land.

神秘先生來自一個(gè)很遙遠(yuǎn)的地方。

He could juggle with fire.

他能輕松的“玩火”，

And walk on his hands.

能用手走路。

He could conjure a flock of doves out of thin air.

他還能憑空變出一群鴿子。

For a special occasion, he had to be there.

在某些特別的日子，我們也能看到他的身影。

We met him one morning-we thought he looked glum.

某天早晨我們遇到了神秘先生，他看起來不太高興。

He said, “Children, I’m sorry, the moment has come.”

他說：“孩子們，很抱歉，我是時(shí)候和你們說再見了。”

“I’ve made my decision-it’s time to retire.”

“我已經(jīng)做了決定，我是時(shí)候該退休啦。”

“You may laugh, but I’ve had enough playing with fire.”

“你們或許會笑我，但我已經(jīng)厭倦了玩火。”

His final performance was something to see.

神秘先生的最后一場表演很精彩。

It ended with fireworks at a quarter to three.

在凌晨2點(diǎn)45分的時(shí)候，他以煙花結(jié)束了整場表演。

His little blue boat sailed out on the ocean…

Though nobody saw it in all the commotion.

沒人知道他去了哪兒。

A letter arrives from a faraway land.

后來有一封來自遙遠(yuǎn)的國度的信。

“Hope to visit you some day. My new life is grand!”Mr. Mystery

信上說：“希望日后還能見面。我的新生活實(shí)在是太棒了!神秘先生 留”