適合年齡：

4歲以上

資源介紹：

本文分享的是My First Reading Library我的第一個圖書館系列中的繪本《The Daydreamer》，翻譯成中文名為：狐貍與烏鴉，pdf格式，提供百度網盤下載。

繪本簡介：

這是夢想家黛西的故事，你猜猜，最后她的夢想實現了嗎?

腳踏實地做好眼前該做的事,美麗的夢想才能一步一步去實現,否則只能是空想。

繪本內容翻譯：

Daisy has no money. “Take my milk to market,” says the farmer.

Daisy沒有錢。“把我的牛奶拿去市集賣吧”，農夫說。

I’ll give you a gold coin.

我會給你一枚金幣。

“Yes!” says Daisy.

“好的!”Daisy說。

And she sets off for the market.

她出發去市集。

“Soon I’ll have some money,” she thinks.

“馬上我就有錢了”，她想。

I can buy a hen.

我可以買一只母雞。

My hen will lay eggs…

我的母雞將會下蛋

…lots of eggs.

下很多蛋。

I can sell my eggs.

我可以把我的雞蛋賣掉。

I’ll have lots of money!

我將會有很多錢!

I’ll buy a pretty dress…

我要買一條漂亮的裙子……

…and sparkly shoes.

……和一雙亮閃閃的鞋子。

But I won’t get dressed by myself.

但是我不要自己穿。

I’ll have servants to help me!

我將會有仆人幫我穿上。

I’ll marry a prince.

我將嫁給一個王子。

I’ll be a princess.

我將成為公主。

We’ll live in a palace…

我們將住在皇宮里……

…with golden gates.

有著金色大門的皇宮。

We’ll have a ball.

我們將有舞會。

I’ll twirl and whirl in my new dress.

我將穿著我的新裙子跳啊轉啊。

Splish! Splash! Splosh!

嘩啦!嘩啦!嘩啦!

The milk is gone! Poor Daisy.

牛奶沒了!可憐的Daisy。

Cheer up! There’s no use crying over spilt milk.

振作起來!牛奶灑了，哭也沒有用。