適合年齡：

6歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是英文原版繪本胎教故事《Country Bears Good Neighbor》，翻譯成中文名為：鄉(xiāng)村小熊的好鄰居，pdf格式，直接下載到百度網盤即可。

繪本簡介：

鄉(xiāng)村小熊去鄰居處借東西，它都借了哪些呢?

內容翻譯：

Good morning，Country Bear.

What's in the bowl?

早上好，鄉(xiāng)村小熊。

碗里是什么?

Country Bear,have you come back to visit?

鄉(xiāng)村小熊，你會再來拜訪嗎?

You want to borrow some apples?

Certainly!

That's what good neighbors are for.

你想借一些蘋果?

當然可以!

這就是有個好鄰居的好處。

Oh,you thought you had some sugar

but you cannot find any.

Just a minute,Country Bear.

That's what good neighbors are for.

哦，你以為你家里有糖，

結果你卻找不到糖了。

等一下，鄉(xiāng)村小熊，

這就是有個好鄰居的好處。

Back again,Country Bear?An egg?

你又回來啦，要借一顆雞蛋是嗎?

Yes,Country Bear,I think I have an egg.

是的，鄉(xiāng)村小熊，我想我家里有雞蛋。

Now what,Country Bear?

Flour and walnuts?

Cinnamon and butter?

現在呢，鄉(xiāng)村小熊?

你還需要面粉和核桃，

肉桂和黃油?

Is there anything else?

你還需要些別的嗎?

You are lucky,I am a good neighbor,

Country Bear.

鄉(xiāng)村小熊你可真走運，遇到我這么好的鄰居!

Absolutely not!

Don't even ask,Country Bear!

You have my apples.

My sugar,my flour,

my walnuts,my cinnamon.

The butter,the milk,

AND the only egg.

其實我才不是個好鄰居呢!

你再別跟我要東西了，鄉(xiāng)村小熊。

你都拿走了我的蘋果，

我的糖，我的面粉，

我的核桃，我的肉桂粉!

還拿走了我的黃油，

牛奶和家里僅剩的惟一一個雞蛋!

Oh?For me?

Why,Thank you.

哦?這是給我的?

真是謝謝你!

Now come and share it Country Bear.

That's what good neighbors are for.

現在過來一起分享這塊蛋糕吧，鄉(xiāng)村小熊。

這才是好鄰居該做的!