適合年齡：

7歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是英文原版繪本《Cats Cats Cats》，翻譯成中文名為：貓，pdf格式，直接下載到百度網盤即可。

內容翻譯：

In a great big house on the edge of town.

在城鎮的邊緣有一所很大的房子。

Lived a tiny old women named Mrs. Brown.

房子里面住著一個小老太太，布朗夫人。

She had no children, she had no mother.

她沒有孩子，也沒有媽媽。

She had no sister, she had no brother.

她沒有姐妹，也沒有兄弟。

She had no chickens, she had no rats.

她沒有小雞，也沒有老鼠。

What Mrs. Brown had were...

布朗夫人有的是。。。

Cats, Cats, Cats!

貓咪，貓咪，貓咪!

聽繪本：如此多、如此可愛、如此有趣的《貓》

Cats in the sunlight enjoying a snooze

While Mrs. Brown watched the eight o'clock news

當布朗太太在看八點鐘的新聞時

貓咪們正在陽光下，舒服地打著盹兒

Cats on the counter, each deep in a dream

While Mrs. Brown drank her coffee with cream

當布朗太太在喝她的配著奶油的咖啡時

貓咪們正在長桌上，暢游在夢鄉里

Cats sleeping on sofas, cats sleeping on chairs

While Mrs. Brown swept and vacuumed the stairs

當布朗太太在樓梯上打掃和吸塵時

貓咪們正在沙發上、椅子上，睡著覺

聽繪本：如此多、如此可愛、如此有趣的《貓》

Cats snoring in harmony, all in a bunch

While Mrs. Brown ate an omelette for lunch.

當布朗太太吃煎蛋午餐的時候

貓咪們正擠成一堆，打著呼嚕

聽繪本：如此多、如此可愛、如此有趣的《貓》

Cats dozing outside, each one on a pillow

While Mrs. Brown trimmed the old weeping willow.

貓咪們在外面打著盹兒，每只小貓都睡在枕頭上

這時，布朗女士正在修剪老垂柳呢

聽繪本：如此多、如此可愛、如此有趣的《貓》

Black cats, white cats, gray cats, too

黑色的貓咪，白色的貓咪，

還有灰色的貓咪

Eyes of brown and eyes of blue

有棕色眼睛的貓咪，有藍色眼睛的貓咪

Eyes of gold and eyes of green

有金色眼睛的貓咪，有綠色眼睛的貓咪

Tall cats, short cats, fat and lean

高的貓咪，矮的貓咪，

胖胖的貓咪，瘦瘦的貓咪

Striped cats, spotted cats, large and small

條紋花紋的貓咪，點點花紋的貓咪，

大的貓咪，小的貓咪

Mrs. Brown just loved them all

布朗太太愛著所有的貓咪

聽繪本：如此多、如此可愛、如此有趣的《貓》

She loved the softness of their fur

她喜歡它們柔軟的皮毛

She loved the loudness of their purr

她喜歡它們響亮的嗚嗚聲

She loved to comb their fluffy tails

她喜歡梳理它們毛茸茸的尾巴

聽繪本：如此多、如此可愛、如此有趣的《貓》

She loved to manicure their nails

她喜歡幫它們修剪指甲

She loved to sit and chat with them

她喜歡和它們一起坐著聊天

She loved to wear a hat with them

她喜歡和它們一起戴帽子

聽繪本：如此多、如此可愛、如此有趣的《貓》

She loved to fill her lap with them

她喜歡讓它們窩在自己的腿上

She loved to take a nap with them

她喜歡和它們一起睡午覺

聽繪本：如此多、如此可愛、如此有趣的《貓》

She loved to place them all just so

她喜歡這樣安置貓咪們

And then embrace them row by row

然后一排一排的擁抱它們