適合年齡：

7歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是英文原版繪本《Hopper Hunts for Spring》，翻譯成中文名為：小兔子Hopper找春天，pdf格式，直接下載到百度網盤即可。

繪本簡介：

春天到了今天，讓我們跟著小兔Hopper一起看看春天在哪里吧。

內容翻譯：

“Spring is coming at last! ”said Hopper’s mother.

“Great! I’ll go and meet him, ”said Hopper,

And off he hopped over the melting snow.

In a little hill he found a hole.

“Maybe this is where Spring lives, ”thought Hopper.

“春天最終還是來了!”Hopper的媽媽說道。

“太好啦!我要去見見春天，”Hopper說道，

于是他蹦蹦跳跳跳越過融化了的白雪。

在一個小山上，他發現了一個洞。

“也許這就是春天住的地方吧，”Hopper心里想。

Hopper crept into the hole.

A dark tunnel led to a small care.

There me met a mole.

“Hello, are you Spring?”asked Hopper.

“Oh, no,”laughed the mole.

“I’m sure Spring has a much bigger house than I have.”

Hopper爬進了洞里面。

黑黑的隧道通向的是一個小洞穴。

在那里，他遇見了一只鼴鼠。

“你好，你是春天么?”Hopper問道。

“噢，不是，”鼴鼠笑道，

“我確定春天有一個比我的房子更大的房子。”

“Try the big care on the other side of the forest, ”said the mole.

Hopper soon found the cave.

Something big and brown was in the corner.

“Wake up, Spring! It’s me, Hopper.”

“I’m not Spring, ”growled the bear. ”I’m a bear.”

“去森林另一邊那個大洞穴試試吧，”鼴鼠說道。

不一會兒，Hopper就找到了那個山洞。角落里有一團巨大的棕色的東西。

“醒一醒，春天!是我，Hopper。”

“我不是春天，”大熊低聲說道，“我是一只熊。”

“Do you know where Spring lives?”

The bear sniffed the air.

“I can smell Spring. Let’s have a look over by that tree.”

In the tree the bear found some delicious honey.

But he didn’t find Spring.

“你知道春天住在哪里么?”

大熊吸了一口空氣，“我可以聞到春天。我們去看看那棵樹那里吧。”

大熊在樹里找到了一些美味的蜂蜜。但是他沒有找到春天。

“I’m too tired to look for Spring anymore, ”said Hopper.

“We’ll just have to wait until he comes.”

He sat with the bear under the tree.

The bear let Hopper lick some honey off his paw.

“Let me take you home, ”said the bear kindly.

“I need to stretch my legs after my long sleep.”

“我太累了，已經不能再去找春天了，”Hopper說道，

“我們只能等著春天來了。”

他和大熊一起坐在樹下。

大熊讓Hopper舔掉一些他爪子上的一些蜂蜜。

“我來送你回家吧，”大熊友好地說道。“

睡了這么久，我需要伸展一下我的腿腳了。”

In the evening they arrived at Hopper’s home.

His mother hugged him tightly.

“I didn’t find Spring, ”said his mother.

“It’s just the time of year when the snow melts.

But don’t be disappointed. You did find a new friend.”

Hopper waved good-bye to the bear.

“Come back soon! ”he called.

“We can play together all through the Spring.”

晚上的時候，他們到達了Hopper的家。Hopper的媽媽緊緊抱住了他。

“我沒有找到春天。”Hopper媽媽說道：

“春天就是一年當中，雪開始融化的時候。

不要失望。你的確找到了一位新朋友呀。”

Hopper和大熊揮手告別。

“快點再回來!”他喊道，

“我們可以一整個春天都一起玩耍。”