適合年齡：

7歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是英文原版繪本《Friends Forever》，翻譯成中文名為：永遠的朋友，pdf格式，直接下載到百度網盤即可。

繪本簡介：

小黃鴨Witzy想要許個愿，但是他沒有許愿蒲公英，所以無法許愿。因為，傳說吹散蒲公英時許下的愿望，一定會實現。但是Witzy找不到許愿蒲公英，他感到很難過。于是他熱心的好朋友們便開始幫他四處尋找，這令Witzy深受感動。最后他們找到許愿蒲公英了嗎?

內容翻譯：

Witzy wanted to make a wish.

小鴨想要許一個愿望。

"If only I had a wishing puff," he sighed, looking around the garden.

“要是我有一株許愿蒲公英就好了。”他嘆了口氣，看了看花園的四周。

But it was no use. The wind had blown all the wishing puffs away.

但是沒有用，風把所有的許愿蒲公英都吹走了。

"I guess I won't get my wish today," Witzy said sadly.

“我猜我今天是不能許愿了。”小鴨悲傷地說道。

"Don't worry, Witzy," said his good friend Boof,

“不要擔心，小鴨，”他的好朋友Boof說道，

"We'll find a wishing puff for you."

“我們會為你找到許愿蒲公英的。”

So Lulla looked way down low, while Patches looked way up high.

于是Lulla在下面找，而Patches在高處找。

Suddenly, Boof began to sneeze.

忽然，Boof打了一個噴嚏。

"Achoo...achoo...ACHOO!"

“阿嚏…阿嚏…阿嚏!”

The little bear popped right up with each new sneeze.

小熊每打一個噴嚏就會向上跳一下。

"Oh, deary-dear-dear," clucked Lulla, shaking her head.

“哦，天哪，親愛的，可憐的小熊 ，”Lullad嘖嘖說道，一邊說一邊搖頭，

"This will never do."

“這樣下去可不行。”

"I think I see what's making Boof sneeze,"

“我想我知道是什么讓Boof打噴嚏了。”

said Patches, pointing to a trail of fluff in the air.

Patche說道，指著空氣中飄著的一縷絨毛。

The friends followed the fluffy trail to a polka-dotted field of flowers.

小伙伴們追隨著那一縷縷絨毛，來到了一片點綴著星羅棋布的花朵的田野。

And there, sitting in the middle of the cornflowers, was a wishing puff for Witzy!

在那兒，一片矢車菊的中間，正是小鴨要找的許愿蒲公英。

Boof proudly plucked the wishing puff out of the ground and handed it to his friends.

Boof自豪地摘下許愿蒲公英，交給了他的朋友。

Witzy closed his eyes and blew.

小鴨閉上眼睛，吹了一下。

"I wish we could be friends forever," he whispered happily.

“我許愿我們可以永遠是朋友。”他幸福地小聲說道。

Witzy opened his eyes and smiled.

小鴨睜開眼睛微笑著。

"Thanks, everybody," he said. "I couldn't have found my wishing puff without you."

“謝謝大家，”他說道，“沒有你們的話，我不可能找到我的許愿蒲公英的。”

"That's what friends are for!" smiled Boof, giving Witzy a warm, cuddly hug.

“這是朋友應該做的!”Boof也微笑著，給了小鴨一個溫暖的深深的擁抱。