適合年齡：

4歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是英語分級繪本《The Ugly Duckling》，翻譯成中文名為：丑小鴨，pdf格式，直接下載到百度網盤即可。

繪本簡介：

看丑小鴨頭上、身上那些稀疏的毛，以及它有些自卑的眼神，它在想什么呢?

繪本內容翻譯：

Once upon a time Mother duck had some ducklings.

The ducklings grew and grew. But one duckling grew too big.

很久很久以前，鴨媽媽生下了一群小鴨子。

小鴨子越長越大，但是其中一只小鴨子的個子卻長得太大了。

Mother duck said, "Go away! You are too big and too ugly. You do not belong here."

PoorUgly Duckling! He was so sad. He went to see Hen.

鴨媽媽說：“你走開!你太大太丑了，你不屬于這兒。”

可憐的丑小鴨!他很傷心。他去找母雞。

Cat said, "Go away! You are too big and too ugly. You do not belong here."

Poor Ugly Duckling! He was so very sad. He did not belong anywhere.

貓媽媽說：“你走開!你太大太丑了，你不屬于這兒。”

可憐的丑小鴨!他非常非常傷心。他哪里都不屬于，哪里都不是他的家。

But then Ugly Duckling saw Swan. He said, "I do not belong anywhere. I am too big and too ugly."

Swan said, "You are not too big. You are not ugly."

然后，丑小鴨看到了天鵝。他說：“我哪兒都不屬于，我太大太丑了。”

天鵝說：“你不是很大，你也不丑。”

"You are a swan! And you belong here with us!"

“你是一只天鵝，你屬于我們這個群體。”