適合年齡：

6歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是中英文雙語繪本故事《The Journey Home from Grandpa's》，翻譯成中文名為：從爺爺家回來的路上，pdf格式，直接下載到百度網(wǎng)盤即可。

繪本簡(jiǎn)介：

一家四口人坐著亮眼黃色小轎車，從爺爺家回到自己家中一路的所見所聞，他們經(jīng)歷了崎嶇不平道路的顛簸，看到了白色的直升機(jī)，紫色的火車，棕色的拖拉機(jī)….他們都在忙碌著，生動(dòng)又活潑。

繪本內(nèi)容翻譯：

The yellow car drives down the bouncy, bumpy road,

黃色的小汽車沿著崎嶇顛簸的山路開過來，

The bouncy, bumpy road, the bouncy, bumpy road.

顛簸的山路，顛簸的山路。

The yellow car drives down the bouncy, bumpy road.

黃色的小汽車正 沿著崎嶇的山路顛簸而下。

On the journey home from Grandpa's.

從爺爺家回來的路上。

The white helicopter whizzes up and down and round.

白色的直升飛機(jī)在空中上下盤旋。

Up and down and round, up and down and round.

上下盤旋，上下盤旋。

The white helicopter whizzes up and down and round.

白色的直升飛機(jī)在空中上下盤旋。

On the journey home from Grandpa's.

從爺爺家回家的旅程。

The purple train speeds along the shiny railway track.

紫色的火車沿著閃亮的鐵軌奔馳而過。

The shiny railway track, the shiny railway track.

閃亮的鐵軌，閃亮的鐵軌。

The purple train speeds along the shiny railway track.

一輛紫色的火車沿著閃亮的鐵軌奔馳而過。

On the journey home from Grandpa's.

從爺爺家回來的路上。

The pink tractor bumps across the brown and muddy field.

粉色的拖拉機(jī)在一片棕色的泥地里穿行而過。

The brown and muddy field, the brown and muddy field.

棕色的泥地，棕色的泥地。

The pink tractor bumps across the brown and muddy field.

一輛粉色的拖拉機(jī)在一片棕色的泥地里穿行而過。

On the journey home from Grandpa's.

從爺爺家回來的路上。

The green digger scoops up the icky sticky sand.

綠色的挖掘機(jī)舀起黏黏的沙土。

The icky sticky sand, the icky sticky sand.

黏黏的沙土，黏黏的沙土。

The green digger scoops up the icky sticky sand.

一架綠色的挖掘機(jī)舀起黏黏的沙土。

On the journey home from Grandpa's.

從爺爺家回來的路上。

The black crane lifts up the heavy pile of bricks.

黑色的起重機(jī)吊起一堆很重的磚頭。

The heavy pile of bricks, the heavy pile of bricks.

很重的磚頭，很重的磚頭。

The black crane lifts up the heavy pile of bricks.

一架黑色的起重機(jī)吊起一堆很重的磚頭。

On the journey home from Grandpa's.

從爺爺家回來的路上。

The blue barge floats along the cool and still canal.

藍(lán)色的駁船漂浮在冰冷而沉靜的運(yùn)河上。

The cool and still canal, the cool and still canal.

冰冷而沉靜的運(yùn)河，冰冷而沉靜的運(yùn)河。

The blue barge floats along the cool and still canal.

一艘藍(lán)色的駁船漂浮在冰冷而沉靜的運(yùn)河上。

On the journey home from Grandpa's.

從爺爺家回來的路上。

The orange truck hurries to the toyshop in the town.

橘色的卡車正趕往城里的玩具店。

The toyshop in the town, the toyshop in the town.

城里的玩具店，城里的玩具店。

The orange truck hurries to the toyshop in the town.

一輛橘色的卡車正趕往城里的玩具店。

On the journey home from Grandpa's.

從爺爺家回來的路上。

The red fire engine rushes very quickly past.

紅色的消防車飛快地呼嘯而過。

Very quickly past, very quickly past.

呼嘯而過，呼嘯而過。

The red fire engine rushes very quickly past.

一輛紅色的消防車飛快地呼嘯而過。

On the journey home from Grandpa's.

從爺爺家回來的路上。

The yellow car stops at the front door of my house.

黃色的小汽車在我家前門停下。

The front door of my house, the front door of my house.

在我家前門停下，在我家前門停下。

The yellow car stops at the front door of my house.

黃色的小汽車在我家前門停下。

We've come home again from Grandpa's.

我們從爺爺家回來了。