適合年齡：

4歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是中英文雙語繪本故事《One Fish Two Fish Red Fish Blue Fish》，翻譯成中文名為：一條魚兩條魚紅色的魚藍色的魚，pdf格式，直接下載到百度網盤即可。

繪本簡介：

從天上到地下，從陸地到海洋，從現實到想象，蘇斯博士為每種生物都創作了一段幽默押韻的小故事。繪本內容尤其豐富有趣，非常方便小讀者們去了解這些生物的特性，也是一本很好的學習自然拼讀的繪本。

繪本內容翻譯：

One fish，two fish，

一條魚，兩條魚

red fish，blue fish.

紅色的魚，藍色的魚

Black fish，blue fish，

黑色的魚，藍色的魚，

old fish，new fish.

年老的魚，年輕的魚

This one has a little star.

這條魚身上有顆小星星

This one has a little car.

這條魚有一輛小車

Say!what a lot of fish there are.

看吧!這里有這么多種類的魚!

Yes. Some are red.

是的，有些魚是紅色的

And some are bule.

有些是藍色的

Some are old. And some are new.

有些魚老啦，而有些還是小魚寶寶呢

Some are sad. And some are glad.

有些魚傷心，有些魚開心

And some are very very bad.

還有一些魚非常非常的壞

Why are they sad and glad and bad?

為什么有些魚傷心、有些開心、有些又很壞呢?

I do not know.

我也不知道

Go ask your dad.

去問你的爸爸吧

Some are thin.

有些魚瘦瘦的

And some are fat.

有些魚胖胖的

The fat one has a yellow hat.

那條胖胖的魚有一頂黃色的帽子

From there to here，

從那里到這里

from here to there，

從這里到那里

funny things are everywhere.

歡樂的事情在世界的每個角落里

Here are some who like to run.

有些動物喜歡跑步

They run for fun in the hot，hot sun.

他們以在非常炎熱的太陽下奔跑為樂趣

Oh me!Oh my!Oh me!Oh my!

噢~天啊~

What a lot of funny things go by.

經歷(跑步的過程)是多么的有趣啊!

Some have two feet

有些動物有兩只腳

and some have four.

有些有四只腳

Some have six feet

有些有六只腳

and some have more.

有的比六只還多呢!

Where do they come from?I can't say.

他們從哪兒來?我可說不上來

But I bet they have

但我打賭

come a long，long away.

他們已經走了很長很長的路

We see them come.

我們看到他們來了

We see them go.

我們看到他們又走了

Some are fast.

有些(動物)走得很快

And some are slow.

有些走得很慢

Some are high.

有些很高

And some are low.

有些很矮

Not one of them is like another.

不是每個動物都對別人很友好

Don't ask us why.

不要問我們為什么

Go ask your mother.

去問你的媽媽

Say!Look at his fingers!

說說吧!看看他的手指!

One，two，three...

1,2,3...

How many fingers do I see?

我能看到多少手指呢?

One，two，three，four，five

1,2,3,4,5

six，seven，eight，nine，ten.

6,7,8,9,10

He has eleven!

他有11根手指!

Eleven!This is something new.

11根!這可是個新鮮事呀~

I wish I had eleven，too!

我希望我也有11根手指!