適合年齡：

4歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是中英雙語繪本故事《Five Little Monkeys Sitting In A Tree》，翻譯成中文名為：五只小猴子坐在樹上，pdf格式，直接下載到百度網盤即可。

繪本簡介：

五只調皮的小猴子又來了，這次他們來到了小河邊野餐，在野餐的過程中他們又發(fā)生了哪些調皮搗蛋的事情呢?

Five Little Monkeys Sitting in a Tree》同樣繼承了五只小猴子系列的特點有大量的押韻、排比句和關鍵詞語、語句的重復，內容朗朗上口，能幫助孩子學習一些簡單的數字、詞語和短句，讓孩子在唱唱跳跳中學習詞匯。

繪本內容翻譯：

Five little monkeys and their mama walk down to the river for a picnic supper.

猴媽媽帶著五只小猴子到河邊去野餐。

Mama spreads out a blanket and settles down for a snooze...

猴媽媽鋪開了毯子，就躺下來打了個盹兒...

…while five little monkeys climb a tree to watch Mr. Crocodile

...這時五個小猴子爬上樹看鱷魚先生

Five little monkeys sitting in a tree tease Mr. Crocodile “Can’t catch me”

五個小猴子坐在樹上戲弄鱷魚先生說“你抓不到我”

Along comes Mr. Crocodile …

鱷魚先生向這邊靠近來...

SNAP!

Oh ,no! Where is she?

哦不!她在哪呢?

Four little monkeys , sitting in a tree tease Mr. Crocodile “Can’t catch me”

四個小猴子，坐在樹上戲弄鱷魚先生說“你抓不到我”

Along comes Mr. Crocodile …

鱷魚先生向這邊靠近來。。。

SNAP!

Oh ,no! Where is he?

哦不!他不見了

Three little monkeys , sitting in a tree tease Mr. Crocodile “Can’t catch me”

三個小猴子，坐在樹上戲弄鱷魚先生說“你抓不到我”

Along comes Mr. Crocodile …

鱷魚先生向這邊靠近來...

SNAP!

Oh ,no! Where is he?

哦不!他不見了

Two little monkeys , sitting in a tree tease Mr. Crocodile “Can’t catch me”

兩個小猴子，坐在樹上戲弄鱷魚先生說“你抓不到我”

Along comes Mr. Crocodile …

鱷魚先生向這邊靠近來...

SNAP!

Oh ,no! Where is she?

哦不!她不見了

Now there’s only one little monkeys , sitting in a tree tease Mr. Crocodile “Can’tcatch me”

現在只有一個小猴子，坐在樹上戲弄鱷魚先生“你抓不到我”

Along comes Mr. Crocodile …

鱷魚先生向這邊靠近來。。。

Oh ,no! There are no little monkeys sitting in the tree , But ,wait! Look!

哦不!沒有一只小猴子在樹上，但是 ，等等!看!

12345 Five little monkeys , sitting in the tree!

12345五個小猴子，在樹上!

Their mama hugs them

它們的媽媽抱著它們

Their mama scolds them .

它們的媽媽責罵它們

“Never tease a crocodile . It ‘s not nice – and it’s dangerous ”

“永遠不要去戲弄鱷魚。它不友善—而且很危險。”

Then five little monkeys and their mama eat a delicious picnic supper

然后五個小猴子和它們的媽媽一起吃了一頓美味的晚餐

And they do not tease Mr. Crocodile again !

并且它們永遠不會再戲弄鱷魚先生了!