適合年齡：

4歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是中英雙語繪本故事《Sheep in a Jeep》，翻譯成中文名為：小羊開吉普，pdf格式，直接下載到百度網(wǎng)盤即可。

繪本簡介：

小羊一家開著吉普車出去旅行，在陡峭的山上，車陷入泥漿地里拋錨了。千方百計(jì)未能脫困，后來峰回路轉(zhuǎn)，來了熱心的豬，終于把車推出來了，大家大聲歡呼?？墒菢窐O生悲，開車的綿羊忘記掌方向盤了，車子一直沖下山去，撞得七零八落，落得個(gè)“Jeep for sale - cheap”(吉普車賤賣)的下場……

繪本內(nèi)容翻譯：

Beep!Beep!

嗶!嗶 !

Sheep in a jeep on a hill that's steep.

綿羊開著吉普車，走在陡峭的山上。

Uh-oh! The jeep won't go.

哦，可是吉普車動(dòng)不了了

Sheep leap to push the jeep.

綿羊跳下車去推車。

Sheep shove. Sheep grunt.

綿羊用力地推啊推，綿羊累得直咕噥。

Sheep don't think to look up front.

綿羊忘了看前面的路。

Jeep goes splash! Jeep goes thud!

吉普車摔得塵土四濺，吉普車摔得砰砰響。

Jeep goes deep in gooey mud.

吉普車深深地陷進(jìn)泥漿里 。

Sheep tug.

綿羊使勁想把吉普車拖出來 。

Sheep shrug.

綿羊們失望的聳聳肩。

Sheep yelp.

綿羊們高聲喊叫。

Sheep get help.

綿羊?qū)で髱椭?

Jeep comes out.

吉普車終于被拉出來了!

Sheep shout.

綿羊們大喊。

Sheep cheer.

綿羊們歡呼。

Oh,dear! The driver sheep forgets to steer.

哦，天啊!綿羊司機(jī)忘了握方向盤。

Jeep in a heap.

吉普車摔成了破銅爛鐵。

Sheep weep.

綿羊們哭了起來。

Sheep sweep the heap.

綿羊們清理摔壞的吉普車。

Jeep for sale-cheap.

吉普車賤賣咯!