適合年齡：

3歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是中英雙語繪本故事《Goodnight Moon》，翻譯成中文名為：晚安，月亮，pdf格式，直接下載到百度網盤即可。

繪本簡介：

和月亮道晚安，和身邊的事物道晚安，和家中的小動物道晚安……是多少孩子潛意識中最想做的事情啊。來吧，孩子們。讓我們輕輕地和身邊所有的東西，都說一聲：“晚安!”

單詞列表

telephone n.電話

ballon n.氣球

picture n.畫，照片

chair n.椅子

kitten n.小貓咪

mitten n.手套

toyhouse n.玩具屋

comb n.梳子

brush n.刷子

mush n.玉米粥

bowl n.碗

whispering n.低語

hush v.噓

clock n.時鐘

noise n.響聲，雜音

繪本內容翻譯：

In the great green room.

There was a telephone.

And a red ballon.

And a picture of—

在綠色的大房間里，

有一部電話，

一個紅氣球，

還有一幅畫——

The cow jumping over the moon.

And there were three bears

sitting on chairs.

畫里是一只母牛跳過了月亮;

另一幅畫里是三只小熊坐在椅子上。

And two little kittens.

And a pair of mittens.

And a little toyhouse.

And a young mouse.

還有兩只小貓和一副手套。

一個玩具房子和一只小老鼠。

And a comb and a brush

and a bowl full of mush.

And a quiet old lady

who was whispering”hush”.

還有一把梳子，一把刷子，

和滿滿的一碗的玉米粥。

還有一位安靜的老奶奶，

正在輕輕的說“噓”。

Goodnight room.

晚安，房間。

Goodnight moon.

Goodnight cow jumping over the moon.

晚安，月亮。

晚安，跳過月亮的母牛。

Goodnight light.

And the red ballon.

Goodnight bears.

Goodnight chairs.

晚安，燈光，

還有紅氣球。

晚安，小熊。

晚安，椅子。

Goodnight kittens.

And goodnight mittens.

晚安，小貓。

晚安，手套。

Goodnight clocks.

And goodnight socks.

晚安，大鐘。

晚安，襪子。

Goodnight little house.

And goodnight mouse.

晚安，小房子。

晚安，小老鼠。

Goodnight comb.

And goodnight brush.

晚安，梳子。

晚安，刷子。

Goodnight nobody.

Goodnight mush.

晚安，不在這里的人兒。

晚安，玉米粥。

And goodnight to the old lady,

whispering”hush”

晚安，

小聲說“噓”的老奶奶。

Goodnight stars.

Goodnight air.

晚安，星星。

晚安，天空。

Goodnight noises everywhere.

晚安，

所有角落里的聲音。