適合年齡：

3歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是英文繪本故事《Go Away Mr Wolf》，翻譯成中文名為：走開，大灰狼，pdf格式，直接下載到百度網盤即可。

繪本簡介：

繪本內容圍繞三只小豬和大灰狼展開，不懷好意的大灰狼絞盡腦汁哄騙小豬開門，小豬謹慎機智，巧妙的辨別出了大灰狼，和它斗智斗勇。通過書中詼諧有趣的情節設計和家長的簡單引導，孩子很容易就能感受到傳遞來的安全教育。

這本繪本的語言簡單，不斷重復，非常適合2--7歲小朋友們學習，是英語啟蒙階段的必選繪本。不得不提的是，這本繪本互動性很強，特別適合舞臺劇和親子扮演!

繪本內容翻譯：

Knock! Knock! Knock! Who's that knocking at our little front door?

咚!咚!咚!是誰在敲我們家小前門?

knock 英[n?k]，美[nɑk] 敲擊;敲門聲(象聲詞)。字母k不發音。

"Anyone for ice cream?" said a furry, friendly voice.

“有人要吃冰淇淋嗎?”一個沙啞友好的聲音說道。

"Go away, Mr. wolf," said the three little pigs. And they quickly shut the door.

三只小豬說："快走開，狼先生。”然后他們迅速地關上了門。

furry [?f?:ri] 毛茸茸的; <美俚>可怕的，在這里指狼的聲音。

voice [v??s] 聲音。注意咬唇音/v/，上齒碰到下唇發出摩擦音。

Knock! Knock! Knock! Who's that knocking at our little front door?

咚!咚!咚!是誰在敲我們家小前門?

"Coming for a drive?" said a charmingcheeryvoice.

“想一起去兜風嗎?”一個迷人、愉快的聲音說道。

"Go away, Mr. wolf", said the three littlepigs. And they quickly shut the door.

三只小豬說："快走開，狼先生。”然后他們迅速地關上了門。

Knock! Knock! Knock! Who's that knocking at our little front door?

咚!咚!咚!是誰在敲我們家小前門?

"Anyone for a game?" said a hoarse but hopeful voice.

“有人要一起打球嗎?”一個沙啞但是滿懷期待的聲音說道。

"Go away, Mr. wolf", said the three little pigs. And they quickly shut the door.

三只小豬說：“快走開，狼先生。”然后他們迅速地關上了門。

hoarse [h?:s] 嘶啞的

Knock! Knock! Knock! Who's that knocking at our little front door?

咚!咚!咚!是誰在敲我們家小前門?

"It is a lovely day for a swim. Anybody coming with me?"

“今天真是游泳的好天氣，有人想跟我一起去嗎?”

"Go away, Mr. wolf", said the three little pigs. And they quickly shut the door.

三只小豬說：“快走開，狼先生。”然后他們迅速地關上了門。

Knock! Knock! Knock! Who's that knocking at our little front door?

咚!咚!咚!是誰在敲我們家小前門?

"Anybody home?"

“有人在家嗎?”

"It's Daddy!"

“是爸爸回來了。”

"Come on in, Daddy. We've got lots to tell you!"

“進來，爸爸，我們有好多事情要跟你講呢。”