適合年齡：

2歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是英文繪本故事《Henny Penny》，翻譯成中文名為：母雞潘妮，pdf格式，直接下載到百度網盤即可。

繪本簡介：

一天小雞Henny Penny正在樹下吃玉米，突然一顆橡果從樹上掉了下來，剛好砸在了Henny Penny的頭上將她砸倒了，而裝玉米的小鍋也扣在了她的頭上，眼前一片漆黑的HennyPenny以為是天塌了，驚慌的喊著"The sky is falling!“，跑著要去告訴國王。

在尋找國王的路上她依次遇到公雞Cocky Locky、鴨子Ducky Lucky、大鵝Goosey Loosey、火雞Turkey Lurkey等小伙伴，他們在聽了Henny Penny的話后一個個都不經思考地相信了，學她頭戴鍋碗瓢盆，列著小隊走在蜿蜒的鄉間小路上要去通知國王。

之后他們遇到了狐貍Foxy Loxy……

繪本內容翻譯：

One day Henny penny was eating corn in the when...

有一天，小雞潘妮正在院子里吃玉米 ...

whack!...anacorn fell on her head.

咣當一聲!一個橡子掉在她頭上。

"Oh,my," said Henny Penny.

“哦，天啊，”小雞潘妮嚇壞了。

"The sky is falling! The sky is falling. I must go and tell the King."

“天要塌下來了!天要塌下來了!。我必須要去告訴國王!”

So she went along and she went along and she went along until she met Cocky Locky.

所以，她走啊走，走啊走，直到遇見了公雞洛奇。

"Hello,Henny Penny," said Cocky Locky.

“你好，潘妮，”洛克公雞說。

"where are you going?"

“你要去哪里呀?”

"The sky is falling and I must go and tell the King," said Henny Penny.

“天要塌下來了我必須得去告訴國王，”小雞潘妮說。

"Oh!May I go with you?" asked Cocky Locky.

“哦!我可以和你一起去嗎?”公雞洛奇問。

"Certainly!"said HennyPenny.

“當然可以!”小雞潘妮說。

So they went along and they went along and they went along until they met DuckyLucky.

所以，它們走啊走，走啊走，直到遇見了小鴨拉奇。

"Hello,Henny Penny and Cocky Locky,"said Ducky Lucky.

“你們好，小雞潘妮、公雞洛奇，”小鴨拉奇說。

"Where are you going?"

“你們要去哪里呀?”

"The sky is falling and we must go and tell the King," said Henny Penny andCocky Locky.

"天要塌下來了我們要去告訴國王，"小雞潘妮、公雞洛奇回答道。

"Oh,May I go with you?" asked Ducky Lucky.

“哦，我可以跟你們一起去嗎?”小鴨拉奇說。

"Certainly!"said Henny Penny and Cocky Locky.

“當然可以!”小雞潘妮和公雞洛奇說。

So they went along and they went along and they went along until they met GooseyLoosey.

所以，它們走啊走，走啊走，直到遇見了小鵝露西。

"Hello,Henny Penny and Cocky Locky and Ducky Lucky," said Goosey Loosey.

“你們好，小雞潘妮、公雞洛奇，小鴨拉奇，”小鵝露西說。

"Where are you going?"

“你們要去哪里呀?”

"The sky is falling and we must go and tell the King," said Henny Penny andCocky Locky，Ducky Lucky.

"天要塌下來了我們要去告訴國王，"小雞潘妮、公雞洛奇、小鴨拉奇回答道。

"Oh,May I go with you?" asked Ducky Lucky.

“哦，我可以跟你們一起去嗎?”小鵝露西說。

"Certainly!"said Henny Penny and Cocky Locky，Ducky Lucky.

“當然可以!”小雞潘妮和公雞洛奇，小鴨拉奇說。

So they went along and they went along and they went along until they met TurkeyLurkey.

所以，它們走啊走，走啊走，直到遇見了火雞樂奇。

"Hello,Henny Penny and Cocky Locky and Ducky Lucky and Goosey Loosey,"said TurkeyLurkey.

“你們好，小雞潘妮、公雞洛奇，小鴨拉奇，小鵝露西,”火雞樂奇說。

"Where are you going?"

“你們要去哪里呀?”

"The sky is falling and we must go and tell the King," said Henny Penny ,CockyLocky ，Ducky Lucky and Goosey Loosey.

"天要塌下來了我們要去告訴國王，"小雞潘妮、公雞洛奇、小鴨拉奇、小鵝露西回答道。

"Oh,May I go with you?" asked Turkey Lurkey.

“哦，我可以跟你們一起去嗎?”火雞樂奇說。

"Certainly!"said Henny Penny，Cocky Locky，DuckyLucky and Goosey Loosey.

“當然可以!”小雞潘妮，公雞洛奇，小鴨拉奇和小鵝露西說。

So they went along and they went along and they went along until they met FoxyLoxy.

所以，它們走啊走，走啊走，直到遇到了狐貍洛克斯。

"Greetings,Henny Penny, Cocky Locky, Ducky Lucky, Goosey Loosey and TurkeyLurkey,"said Foxy Loxy.

“你們好，小雞潘妮、公雞洛奇，小鴨拉奇，小鵝露西，火雞樂奇”狐貍洛克斯說。

"Where are you going?"

“你們要去哪里呀?”

"The sky is falling and we must go and tell the King," said Henny Penny andCocky Locky and Ducky Lucky and Goosey Loosey and Turkey Lurkey.

"天要塌下來了我們要去告訴國王，"小雞潘妮、公雞洛奇、小鴨拉奇、小鵝露西和火雞樂奇回答道。

"You'llnever get there in time," said Foxy Loxy.

“你們不可能及時到達那里，”狐貍洛克斯說。

"Come with me and I'll show you the shortcut."

”跟我來，我告訴你們有條近路。“

"Certainly!"said Henny Penny, Cocky Locky, Ducky Lucky, Goosey Loosey and Turkey Lurkey.

“太好了!”小雞潘妮，公雞洛奇，小鴨拉奇，小鵝露西和火雞樂奇說。

And they followed Foxy Loxy right into his cave.

他們跟著狐貍洛克斯到了他的洞穴。

Henny Penny,Cocky Locky,Ducky Lucky,Goosey Loosey and Turkey Lurkey were never seenagain...

沒有人再見過小雞潘妮，公雞洛奇，小鴨拉奇，小鵝露西和火雞樂奇...

...and no one ever told the King the sky was falling.

…也沒有人告訴國王天要塌下來了。