適合年齡：

7歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是英文繪本故事《Handa's Surprise》，翻譯成中文名為：漢娜的驚喜，pdf格式，直接下載到百度網盤即可。

繪本簡介：

書中描述了一個非洲的小姑娘在自家水果豐收之后，精心挑選了其中七種水果裝到籃子里，頂在頭上出發去找自己的好朋友Akeyo，準備給她一個surprise。一路上遇到了七種動物，它們趁Handa不注意的時候，把她的水果都悄悄偷走了。幸好最后山羊碰到了橘子樹，樹上的橘子掉落下來，一下子把Handa的籃子又裝滿了。當她把裝滿橘子的籃子送給Akeyo的時候，才發現出發時的水果全都變成了橘子。這對兩個女孩兒來說，都是一個surprise呢!

繪本內容翻譯：

Handa put seven delicious fruits in a basket for her friend, Akeyo.

漢達往籃子里裝了七種美味的水果，準備送給阿克約。

She will be surprised, thought Handa as she set off for Akeyo’s village.

我要給她一個驚喜，Handa一邊想一邊把水果籃子頂到了頭上，向Akeyo的村子走去。

I wonder which fruit she’ll like best?

Akeyo最喜歡吃哪種水果呢?

Will she like the soft yellow banana...

她會喜歡柔軟的黃香蕉呢...

Or the sweet-smelling guava?

還是聞起來香香的番石榴呢?

Will she like the round juicy orange...

她會喜歡圓圓的多汁的橙子呢...

or the ripe red mango?

還是熟得紅透了的芒果呢?

Will she like the spiky-leaved pineapple...

她會喜歡葉子尖尖的菠蘿呢...

the creamy green avocado...

還是滑膩的綠色牛油果呢...

or the tangy purple passion-fruit?

還是酸酸的紫色百香果呢?

Which fruit will Akeyo like best?

阿克約會最喜歡哪種水果呢?

"Hello, Akeyo." said Handa, "I've brought you a surprise."

“哈嘍，阿克約。”漢達說，“看看我給你的驚喜。”

"Tangerines!" said Akeyo, "My favorite fruit."

“橘子!”阿克約說，“是我最喜歡的水果。”

"Tangerines?" said Handa, "That is a surprise!"

“橘子?”漢達說，“這還真是個驚喜呢!