適合年齡：

5歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是英文繪本故事《Maisy's Christmas Eve》，翻譯成中文名為：小鼠波波的圣誕夜，pdf格式，直接下載到百度網(wǎng)盤(pán)即可。

繪本簡(jiǎn)介：

一提起圣誕節(jié)大家會(huì)想到什么呢?有圣誕歌曲、圣誕大餐、還有圣誕禮物……可這本繪本并不是簡(jiǎn)單的介紹圣誕節(jié)里得吃的喝的玩的，而是講到了朋友們互相幫助和分享的事兒，讓孩子能夠像可愛(ài)、色彩繽紛的波波一樣不管面臨什么可怕的新困難，永遠(yuǎn)用最快樂(lè)的心來(lái)面對(duì)。

天空下起了白雪，小鼠波波邀請(qǐng)朋友們一起來(lái)過(guò)圣誕，小松鼠、小鱷魚(yú)和小雞都到了，可是大象Eddie呢?原來(lái)身形龐大的它被陷入了厚厚的雪中。這可怎么辦呢?波波它們能夠找得到Eddie嗎?

繪本內(nèi)容翻譯：

Snow fell on Christmas Eve.

雪花飄落在圣誕平安夜。

Snow fell on Maisy's house.

雪花落在小鼠波波家的房子上。

Snow fell on Charley's house.

雪花落在查理家的房子上。

Snow fell on Cyril's house.

雪花落在西里爾家的房子上。

Snow fell on Tallulah's house.

雪花落在塔露拉家的房子上。

Snow fell on Eddie.

雪花落在大象埃迪身上。

He was on his way to see Maisy.

他正在去波波家的路上。

Everyone was invited to Maisy's house for Christmas.

每個(gè)人都被邀請(qǐng)去波波家過(guò)圣誕平安夜。

Flip-flap!

啪嗒啪嗒!

Cyril went on snowshoes and got there slowly.

西里爾穿著雪地靴，一步一步慢慢地達(dá)到小鼠波波家。

Swoosh! Swoosh!

嘩嘩!嘩嘩!

Charley and Tallulah went by sledge and got there quickly.

查理和塔露拉乘著雪橇快速地到達(dá)波波家。

Plod-plop! 咚咚!

Eddie walked...and got stuck in the snow!

大象埃迪走啊走，結(jié)果被困在了雪里。

At Maisy's house the snow fell thick and fast.

在波波的家，雪越下越大。

And it was...cold!

而且非常得冷!

The friends hurried in to keep warm by the fireside.

好朋友們趕緊進(jìn)屋子烤火取暖。

Everyone got ready for Christmas.

每個(gè)人都做好準(zhǔn)備過(guò)圣誕了。

But where was Eddie?

但是埃迪在哪里呢?

They made mince pies, wrapped presents and put uppaper chains.

他們做了肉餡餅，把禮物都包裝好，還裝飾了紙制拉環(huán)。

But where was Eddie?

但是埃迪在哪里呢?

All together they decorated the Christmas tree.

所有人都一起裝飾了圣誕樹(shù)。

But where was Eddie?

但是埃迪在哪里呢?

They all went out to look for him.

他們一起出去尋找它。

They found a shed covered in snow.

他們?cè)谘├镎业搅艘粋€(gè)儲(chǔ)物棚。

They found a bush covered in snow.

他們?cè)谘├镎业搅艘粋€(gè)灌木叢。

They found snow covered in snow.

他們又找到了一層層的積雪。

...and at last they found Eddie.

最后...他們找到了埃迪。

Hooray!

太棒了!

But poor Eddie was stuck in the snow!

但是可憐的埃迪被困在了雪里!

One, two, three...pull!

一、二、三... 拉!

One, two, three...push!

一、二、三... 推!

Oh, dear, Eddie was still stuck!

哦，天啊，埃迪還是被困在雪里了。

Then Maisy had an idea.

這時(shí)候波波想到了一個(gè)辦法。

She fetched the tractor.

她取來(lái)了拖拉機(jī)。

One, two, three...

一、二、三......

Pop!

嗵!

At last, Eddie was free!

最后，埃迪終于獲得自由了!

That evening, everyone gathered around the tree tocelebrate.

晚上，大家聚在圣誕樹(shù)周?chē)黄饝c祝。

Then the five friends sang Christmas carols together...

然后五個(gè)好朋友一起唱圣誕歌曲......

And Eddie sang the loudest of all!

大象埃迪是唱得最大聲的一個(gè)!