適合年齡：

5歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是英文繪本故事《Each Peach Pear Plum》，翻譯成中文名為：每個桃子，梨，李子，pdf格式，直接下載到百度網(wǎng)盤即可。

繪本簡介：

拇指仙童(Tom Thumb)、哈伯德大媽(Mother Hubbard,童謠中的女主人公)、灰姑娘(Cinderella)、三只小熊(Three Bears)、Baby Bunting (童謠人物)、牧羊女(Bo-Peep，童謠任務(wù))、杰克與吉爾(Jack and Jill,是一首膾炙人口的兒歌)、壞巫婆(Wicked Witch)、羅賓漢(Robin Hood)這些童話故事中的主角都將在一片安靜美麗的果園里出現(xiàn)。在這里可以回到書名啦，這不是一本水果書，是一本在桃樹、梨樹和李樹上找東西的書。

繪本內(nèi)容翻譯：

Each Peach Pear Plum

I spy Tom Thumb

找找每一棵桃樹梨樹李子樹

我發(fā)現(xiàn)了Tome Thumb

Tom Thumb in the cupboard

I spy Mother Hubbard

Tom Thumb在碗柜里，

我發(fā)現(xiàn)Mother Hubbard。

Mother Hubbard down the cellar

I spy Cinderella

Mother Hubbard站在屋頂下，

我發(fā)現(xiàn)Cinderella。

Cinderella on the stairs

I spy the Three Bears

Cinderella在樓梯上，

我發(fā)現(xiàn)三只熊。

Three Bears out hunting

I spy Baby Bunting

三只熊出去打獵，

我發(fā)現(xiàn)Baby Bunting。

Baby Bunting fast asleep

I spy Bo-Peep

Baby Bunting很快睡著了，

我發(fā)現(xiàn)Bo-Peep.

Bo-Peep up the hill

I spy Jack and Jill

牧羊女Bo-Peep上山了，

我發(fā)現(xiàn)Jack和Jill.

Jack and Jill in the ditch

I spy the Wicked Witch

Jack和Jill掉進(jìn)里溝里，

我發(fā)現(xiàn)里邪惡的女巫。

Wicked Witch over the wood

I spy Robin Hood

壞女巫在飛越樹林，

我發(fā)現(xiàn)Robin Hood。

Robin Hood in his den

I spy the Bears again

Robin Hood在他的洞穴里，

我又發(fā)現(xiàn)了那三只熊。

Three Bears still hunting

THEY spy Baby Bunting

三只熊還在打獵，

它們發(fā)現(xiàn)了Baby Bunting。

Baby Bunting safe and dry

I spy Plum Pie

Baby Bunting安全了，三只熊救了他，還幫他把身上弄干，帶著他一起回家了呢。

我發(fā)現(xiàn)了李子派。

Plum Pie in the sun

I spy…

李子派在陽光底下，

我發(fā)現(xiàn)……

…EVERYONE!

……所有人!