適合年齡：

4歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是英文繪本故事《I'm a Caterpillar》，翻譯成中文名為：我是一條毛毛蟲，pdf格式，直接下載到百度網盤即可。

繪本簡介：

小朋友們你們覺得蝴蝶漂亮嗎?大家都有過被美麗蝴蝶驚艷，或者追逐著蝴蝶奔跑的經歷吧~那你知道蝴蝶是怎么來的，是由什么變成的嗎?

繪本內容翻譯：

I am a caterpillar.

我是一條毛毛蟲。

Munch.Crunch.

吭哧，噶哧，使勁吃。

I'm getting bigger!

我越長越大!

Munch.Crunch.

吭哧，噶哧，使勁吃。

Munch.Crunch.Munch.Crunch.

吭哧，使勁吃!吭哧，使勁吃。

That's it.

就這樣啦。

No more food. I am done.

不能再吃啦。我飽了。

It's time to hang from a stem.

是時候該懸掛到枝條上去了。

I wait, and wait,and wait.

我等啊等啊等啊。

I shiver. I twist.

我顫抖著，扭動著。

I split my skin!

表皮開始脫落!

My old skin falls away.

我的舊殼脫落。

I am soft inside.

里面軟綿綿的。

I am a pupa (PEW-pah).

現在，我是一只蛹。

I grow a shell to protect the pupa.

我的身體外面，長出一層殼，來保護蛹。

I am now a chrysalis (KRIS-ah-lis).

于是，我變成了繭。

I keep changing.

我持續蛻變。

Soon I'll come out.

很快，我就要破繭而出了。

What will I be?

我會變成什么呢?

A butterfly!

蝴蝶!

Push. Crack. Wow! I'm free!

我推破外面的繭。哇!我自由啦!

My wings are all wet.

我的翅膀還是濕漉漉的。

My wings dry off.

我的翅膀變干了。

They unfold.

我展開雙翅。

Flap.Flap.Hey!

啪嗒，啪嗒。嘿!

I can fly!Ta-da!

我會飛啦!瞧!

I visit flowers.

我在花兒間飛舞。

I drink nectar.Yum!

我喝了花蜜。真美味!

My mouth is like a straw.

我的嘴巴就像一根吸管。

Sip. Sip. Sip.

吸啊，吸啊，吸。

I have a mate.

我有了一個同伴。

We visit many flowers.

我們一起在花叢中嬉戲。

We’re not afraid of birds.

我們不害怕小鳥。

They know that we taste awful.

他們知道我們不合他的口味。

Soon I will lay my eggs.

很快，我要產卵了。

The eggs have thin shells.

卵有薄薄的殼。

Baby caterpillars crawl out.

毛毛蟲寶寶從殼里爬出來了。

Hi! I’m a caterpillar.Munch. Crunch.

嗨!我是一只毛毛蟲。 吭哧，使勁吃。

What will happen to me next?

毛毛蟲下一階段會變成了什么呢?

Do you know?

你知道了嗎?