詩經魏風伐檀帶拼音版

 fá tán

伐檀

kǎn kǎn fá tán xī ，zhì zhī hé zhī gàn xī 。hé shuǐ qīng qiě lián yī 。

坎坎伐檀兮，置之河之干兮。河水清且漣猗。

bú jià bú sè ，hú qǔ hé sān bǎi chán xī ?

不稼不穡，胡取禾三百廛兮?

bú shòu bú liè ，hú zhān ěr tíng yǒu xiàn huān xī ?bǐ jūn zǐ xī ，bú sù cān xī !

不狩不獵，胡瞻爾庭有縣貆兮?彼君子兮，不素餐兮!

kǎn kǎn fá fú xī ，zhì zhī hé zhī cè xī 。hé shuǐ qīng qiě zhí yī 。

坎坎伐輻兮，置之河之側兮。河水清且直猗。

bú jià bú sè ，hú qǔ hé sān bǎi yì xī ?

不稼不穡，胡取禾三百億兮?

bú shòu bú liè ，hú zhān ěr tíng yǒu xiàn tè xī ?bǐ jūn zǐ xī ，bú sù shí xī !

不狩不獵，胡瞻爾庭有縣特兮?彼君子兮，不素食兮!

kǎn kǎn fá lún xī ，zhì zhī hé zhī chún xī 。hé shuǐ qīng qiě lún yī 。

坎坎伐輪兮，置之河之漘兮。河水清且淪猗。

bú jià bú sè ，hú qǔ hé sān bǎi qūn xī ?bú shòu bú liè ，hú zhān ěr tíng yǒu xiàn chún xī ?

不稼不穡，胡取禾三百囷兮?不狩不獵，胡瞻爾庭有縣鶉兮?

bǐ jūn zǐ xī ，bú sù sūn xī !

彼君子兮，不素飧兮!

詩經伐檀原文及翻譯

叮叮當當砍檀樹， 把樹堆在河岸上。 河水清清起波紋。 既不耕種不收割， 為何取稻三百束? 又不上山去打獵， 卻見庭中掛貉肉? 那些貴族大老爺， 從來不會白吃飯。

砍下檀樹做車輻啊，放在河邊堆一處啊。河水清清直流注喲。不播種來不收割，為何三百捆禾要獨取啊?不冬狩來不夜獵，為何見你庭院獸懸柱啊?那些老爺君子啊，不會白吃飽腹啊。

叮當砍樹做車輪， 把樹堆放在河邊。 河水清清起環波。 既不耕種不收割， 為何取稻三百束?又不上山去打獵， 卻見庭中掛鶴鴻? 那些貴族大老爺， 從來不會白吃飯。