燕歌行曹丕拼音版

yàn gē xíng

燕歌行

cáo pī

曹丕

qiū fēng xiāo sè tiān qì liáng ， cǎo mù yáo luò lù wéi shuāng 。

秋風蕭瑟天氣涼，草木搖落露為霜。

qún yàn cí guī yàn nán xiáng ， niàn jūn kè yóu sī duàn cháng 。

群燕辭歸雁南翔，念君客游思斷腸。

qiàn qiàn sī guī liàn gù xiāng ， jūn hé yān liú jì tā fāng ?

慊慊思歸戀故鄉，君何淹留寄他方?

jiàn qiè qióng qióng shǒu kōng fáng ， yōu lái sī jūn bù gǎn wàng ， bù jué lèi xià zhān yī cháng 。

賤妾煢煢守空房，憂來思君不敢忘，不覺淚下沾衣裳。

yuán qín míng xián fā qīng shāng ， duǎn gē wēi yín bù néng cháng 。

援琴鳴弦發清商，短歌微吟不能長。

míng yuè jiǎo jiǎo zhào wǒ chuáng ， xīng hàn xī liú yè wèi yāng 。

明月皎皎照我床，星漢西流夜未央。

qiān niú zhī nǚ yáo zhǒng wàng ， ěr dú hé gū xiàn hé liáng ?

牽牛織女搖踵望，爾獨何辜限河梁?

燕歌行曹丕翻譯

秋風蕭瑟,天氣清冷，草木凋落，白露凝霜。

燕群辭歸，天鵝南飛。思念出外遠游的良人啊，我肝腸寸斷。

思慮沖沖，懷念故鄉。君為何故，淹留他方。

賤妾孤零零的空守閨房，憂愁的時候思念君子啊，我不能忘懷。不知不覺中珠淚下落，打濕了我的衣裳。

拿過古琴，撥弄琴弦卻發出絲絲哀怨。短歌輕吟，似續還斷。

那皎潔的月光啊照著我的空床，星河沉沉向西流，憂心不寐夜漫長。

牽牛織女啊遠遠的互相觀望，你們究竟有什么罪過，被天河阻擋。

燕歌行曹丕賞析

作者把寫景抒情、寫人敘事，以及女主人公的那種自言自語，巧妙地融為一體，構成了一種千回百轉、凄涼哀怨的風格。“秋風蕭瑟天氣涼，草木搖落露為霜，群燕辭歸雁南翔。”開頭三句寫出了一片深秋的肅殺情景，為女主人公的出場作了準備。這三句雖然還只是寫景，還沒有正面言情，可是我們已經感覺到情滿于紙了。“念君客游思斷腸，慊慊思歸戀故鄉，君何淹留寄他方?”在前面已經描寫過的那個肅殺的秋風秋夜的場景上，我們的女主人公登臺了，這種寫法是巧妙的，也是具體、細致的。“賤妾煢煢守空房，憂來思君不敢忘，不覺淚下沾衣裳。”這三句描寫了女主人公在家中的生活情景：她獨守空房，整天以思夫為事，常常淚落沾衣。“援琴鳴弦發清商，短歌微吟不能長。”女主人公寂寞憂傷到了極點，即使她想彈別樣的曲調，又怎么能彈得成呢?“明月皎皎照我床，星漢西流夜未央。牽牛織女遙相望，爾獨何辜限河梁?”女主人公傷心凄苦地懷念遠人，她時而臨風浩嘆，時而撫琴低吟，旁徨徙倚，不知過了多久。這樣語涉雙關，言有盡而余味無窮，低回而又響亮的結尾，是十分精采的。