推薦年齡：

8-14歲,有英文基礎(chǔ)的孩子

資源介紹：

本文給大家分享的資源是英文原版繪本《Survival Adventure》，翻譯成中文名為：求生歷險(xiǎn)記，pdf電子版格式的，直接下載到百度網(wǎng)盤(pán)即可，資源免費(fèi)。

《Survival Adventure》屬于《牛津閱讀樹(shù)》(Oxford Reading Tree)第9階段繪本中的一本。

《牛津閱讀樹(shù)》是一套針對(duì)以英語(yǔ)為母語(yǔ)的學(xué)齡前及小學(xué)孩子培養(yǎng)閱讀興趣的寓教于樂(lè)的兒童英語(yǔ)讀物。包括了故事、詩(shī)歌、有聲讀物和互動(dòng)游戲等各種對(duì)孩子們充滿(mǎn)吸引力的內(nèi)容。

這個(gè)階段為孩子提供了豐富的擴(kuò)展閱讀讀本，著重提升閱讀量和流利度。進(jìn)階的詞匯、多樣的句型段落，加上跨學(xué)科的內(nèi)容展示，能夠讓孩子們?cè)陂喿x中吸收更多的知識(shí)。

繪本簡(jiǎn)介：

今天的故事里，Wilf 帶著帳篷到 Chip 家去，他和 Chip 打算在里面睡覺(jué)。Chip 以前可從來(lái)沒(méi)有睡過(guò)帳篷，那會(huì)是什么樣子呢，好不好玩呢?

繪本部分內(nèi)容翻譯：

Wilf took a tent round to Chip's house.He and Chip were going to sleep in it.

'I've never slept in a tent before,' said Chip.'I wonder what it will be like?

'It will be fun,' said Wilf. 'But well need a survival kit.'

Wilf帶著帳篷到Chip家去，他和Chip打算在里面睡覺(jué)。

Chip說(shuō)：“我以前從來(lái)沒(méi)有睡過(guò)帳篷，我想知道那會(huì)是什么樣子?”

“會(huì)很有趣的，”Wilf說(shuō)。'但我們需要救生背包。'

Wilf had lots of things in a rucksack.

'These can go in our survival kit,'he said.

'We' II need them to survive outside.

' I've got a torch, a ball of string, a plastic sheet, some chocolate and afirst-aid box. What else will we need to survive?'

Wilf在背包里裝了很多東西。

他說(shuō)：“這些東西可以裝在我們的救生箱里。”

我們需要他們?cè)谕饷嫔妗?

‘’我有一個(gè)手電筒，一個(gè)繩球，一個(gè)塑料薄膜，一些巧克力和急救盒。我們還需要什么來(lái)生存?‘’

'I've got a mirror, a pencil and notebook,and a bag of crisps,' said Chip.

Biff came out with a big umbrella. ' You might need this. It's going to rain,' she said.

'You can't have an umbrella in a survival kit, 'said Wilf. 'Don't be silly, Biff.

Chip說(shuō)，'我有一面鏡子，一支鉛筆和筆記本，還有一袋薯片。'

Biff拿著一把大傘出來(lái)了。你們可能需要這個(gè)。“天要下雨了，”她說(shuō)。

“你不能把傘放在救生背包，”Wilf說(shuō)。'別傻了，Biff。'