適合年齡：

4-10歲

資源介紹：

本文給大家分享的資源是中英雙語繪本《The Gruffallo's Child》，翻譯成中文名為：咕嚕牛寶寶，pdf格式的，直接下載到百度網盤即可，資源免費。

繪本簡介：

咕嚕牛爸爸警告他的咕嚕牛寶寶不要到森林深處，因為那里有只兇惡無比的大老鼠專門與咕嚕牛為敵。

咕嚕牛寶寶不信，于是在一個風雨交加的夜晚趁爸爸睡了，偷偷踮起腳尖溜出了家，深入密林去親自探個究竟。

當小妞妞終于找到小老鼠時，她會害怕嗎?還是會發現，爸爸說的根本就不是真的?

繪本內容摘要：

The Gruffalo said that no gruffalo should ever set foot in the deep dark wood.

咕嚕牛說，咕嚕牛永遠都不能踏入森林深處。

"Why not? Why not?" "Because if you do

“為什么不能?”“因為如果你這樣做

The Big Bad Mouse will be after you.

那只可惡的大老鼠會跟著你。

I met him once," said the Gruffalo.

我曾經碰到過一次，”咕嚕牛說。

"I met him a long long time ago."

“很久很久以前我碰到過他。”

"What does he look like? Tell us, Dad.

“他長得像什么?爸爸，跟我們說說吧。

Is he terribly big and terribly bad?"

他大得嚇人?壞得可怕?”

"I can't quite remember," the Gruffalo said.

“我不太記得了，” 咕嚕牛說。

Then he thought for a minute and scratched his head.

然后他想了一會兒，撓撓他的腦袋。

"The Big Bad Mouse is terribly strong

“那只可惡的大老鼠非常強壯

And his scaly tail is terribly long.

他粗糙的尾巴長的可怕。