適合年齡：

3-8歲

資源介紹：

本文給大家分享的資源是中英雙語繪本《The Day It Rained Hearts》，翻譯成中文名為：心形雨的一天，pdf格式的，直接下載到百度網盤即可，資源免費。

在美國，甚至在歐洲，小朋友們是有自己的“情人節”要過的，儀式感一點兒不輸成人。這個繪本就讓大家來感受下國外小朋友的“情人節”吧。

有一天，天上下起了愛心雨。小女孩可高興了，她收集了很多很多顆愛心，然后，用愛心做了各種不同的東西送給她的朋友們。究竟都準備了怎樣的東西呢?

繪本內容摘要：

One day it started raining hearts，

一天，天空下起了心形雨，

and cornelia augusta caught one.

科妮莉亞奧古斯塔接住了一顆心。

She caught another，

她又接住了一顆，

and another.

又一顆。

It wasn't very hard,so she caught some more.

這并不難，所以她又接了一些。

"It must be getting close to Valentine's Day,"

“肯定是情人節快到了，”

she thought，

她想，

and she set to work making Valentines.

所以她準備開始做情人節禮物。

The hearts she caught would make perfect cards.

她把接到的心做成精致的卡片。

Cornelia Augusta saw that all of her hearts were different.

科妮莉亞奧古斯塔看到所有的心都是不同的。

She looked at each one from the front,

她仔細看著每一顆心，從正面，

and the back,

背面，

and the side,

側面，

and decided which ones would be just right for each of her friends.

決定好哪些適合送給她的每個朋友。