適合年齡：

5-10歲

資源介紹：

本文給大家分享的資源是中英雙語繪本《Thank You Bear》，翻譯成中文名為：謝謝你小熊，pdf格式的，直接下載到百度網盤即可，資源免費。

小熊找到了一個小空盒，他很高興，稱之為“史上最棒的東西”。 他想把盒子送給他的好朋友小老鼠。在去找小老鼠的路上，他遇到了猴子、貓頭鷹、大象、兔子、松鼠，但沒有人真正欣賞他發現的小盒子。

小熊開始懷疑，他找到的小盒子是不是真的很棒?最后他把盒子送給小老鼠了嗎?小老鼠喜歡小熊的這份禮物嗎?

一句"Thank You Bear"讓小朋友知道，很多東西的價值并不取決于其他人的評價，只要其中包含一份心意，一定會有人能夠理解。

繪本內容摘要：

For anyone who ever thought they had something great.

致所有曾經覺得自己擁有最美好的東西的人。

Early one morning, a little bear found a little box.

一天早上，小熊發現了一只小盒子。

He looked inside and said, "Why, it's the greatest thing ever!

他朝里面看了看，說：“喲嗬，從沒見過這么棒的東西!

Mouse will love this."

小老鼠一定喜歡?！?

On his way to find mouse, he showed it to the monkey.

小熊去找小老鼠的路上遇到了小猴子，它把盒子拿給小猴子看。

Monkey said, "That's not so great."

小猴子說：“這盒子也沒有那么好嘛?！?

He showed it to the owl. Owl said, "I've seen those before."

小熊把盒子拿給貓頭鷹看。貓頭鷹說：“我早就見過這樣的東西了?！?

He showed it to the fox.

Fox said, "You're holding it the wrong way."

小熊拿給狐貍看。

狐貍說：“錯啦，不是這么拿的?！?

He showed it to the elephant.

Elephant said, "I think it's too small."

小熊拿給大象看。