推薦年齡：

4-10歲，親子閱讀

資源介紹：

本文給大家分享的資源是英文繪本《Doctor Foster Went to Gloucester》，翻譯成中文名為：做白日夢的人，pdf電子版格式的，直接下載到百度網(wǎng)盤即可，資源免費。

這個繪本選自《我的第一個圖書館》系列，F(xiàn)oster醫(yī)生只在家里給病人看病，不愿意出診去病人家里了，為什么呢?快來看看Foster醫(yī)生的遭遇吧。

繪本內容翻譯：

Doctor Foster went to Gloucester , in a shower of rain.

福斯特醫(yī)生冒著陣雨去了格洛斯特。

He stepped in a puddle, right up to his middle, and never went there again.

他一腳踩進了水坑里，水淹沒了他的腰，他決定再也不會去這個地方了。

Doctor Foster went to Oxford, in a cloud of fog.

福斯特醫(yī)生冒著大霧去了牛津市，到處都是白蒙蒙的一片。

He just couldn’t see, bumped into a tree and splat! He fell into a bog.

他什么也看不見，砰地一聲撞到樹上還摔了一跤，跌進了泥巴地里。

Doctor Foster went to Gosport, in a howling gale.

福斯特醫(yī)生頂著呼嘯的狂風去了戈斯波特。

The wind was so strong, it blew him along, and he flew down the street with a wail.

風實在是太大了，把他吹到了半空中，福斯特醫(yī)生只能抓著路燈在風中大聲哀嚎。

Doctor Foster went to Stockton, in the swirling snow.

福斯特醫(yī)生冒著飛舞的雪花去了斯托克頓。

The frost bit his nose, his spectacles froze and he couldn’t see which way to go.

他的鼻子結了霜，眼鏡也凍住了，因為看不清該走哪條路，撲通一聲他踩進了冰窟窿里。