推薦年齡：

3-6歲

資源介紹：

本文給大家分享的資源是中英文雙語(yǔ)繪本《A Tiny Family》，翻譯成中文名為：小小一家人，資源有pdf電子書(shū)和mp3音頻，百度網(wǎng)盤(pán)免費(fèi)資源，直接下載即可。

這個(gè)繪本出自Hello Reader故事城堡(第1級(jí))，適合剛剛接觸英語(yǔ)的小朋友學(xué)習(xí)。

繪本簡(jiǎn)介：

A tiny girl lives with her tiny family in a tiny garden!

一個(gè)迷你小女孩和她的迷你家人住在迷你花園里的故事。

繪本內(nèi)容：

ello. I’m a tiny girl.你好，我是一個(gè)小小的女孩兒。

I live with my tiny family in a garden.我和我那些小小的家人住在一個(gè)花園里。

Our home is under the flowers.我們的家在花朵下。

Every morning we have breakfast – corn flakes and a strawberry.

每天早晨我們都吃早餐——玉米片加一顆草莓

Then my brother and I wash the clothes.然后我和弟弟洗衣服。

We help Grandpa gather the vegetables.我們幫爺爺采摘蔬菜。

Then we all do the cooking.然后我們大家一起做飯。

After the work is done, I like to play leapfrog.活都干完后，我喜歡玩跳背游戲。

My brother likes to slide.弟弟喜歡滑滑梯。

We both like to climb.我們都喜歡爬高。

One day we climbed to the top of the tallest flower in the garden.

一天，我們爬到了花園里最高的(向日葵)花頂上。

I looked all around.我向四周望了望。

I saw something scary!看到了一件可怕的事情!

A giant girl was sitting near our garden.一個(gè)高大的女孩兒正坐在我們的花園旁邊。

She was talking to a giant dog.她在和一只很大的狗說(shuō)話。

There was something stuck in his paw.狗的爪子上扎了什么東西。

It was Grandpa’s umbrella!那是爺爺?shù)挠陚?

The dog must have stepped on it.那只狗一定是踩到它了。

“What a pretty little umbrella!” said the girl.

“多可愛(ài)的小雨傘啊!”那個(gè)女孩兒說(shuō)。

And she ran to her house with it.她拿著傘跑回了家。

We had to get Grandpa’s umbrella back.我們得把爺爺?shù)挠陚隳没貋?lái)。

So that night, when Grandpa was sleeping, my brother and I got up.

于是那天晚上，趁爺爺睡覺(jué)的時(shí)候，我和弟弟爬了起來(lái)。

We left the garden and went up the hill to the house where the giant girl lived.

我們離開(kāi)花園到了小山上，來(lái)到那個(gè)高大女孩兒住的房子那兒。

We didn’t go in the front door.我們不能從前門(mén)進(jìn)去。

But we found an open window.但是我們找到了一扇開(kāi)著的窗戶(hù)。

Up we climbed.我們爬了上去。

The girl was fast asleep.女孩兒睡得很熟。

Grandpa’s umbrella was on the table.爺爺?shù)挠陚憔驮谧雷由稀?

I thought I could swing over to the table.我本來(lái)以為自己能蕩到桌子上呢。

But I was wrong.但是我錯(cuò)了。

My brother slid down the curtain and helped me out.弟弟順著窗簾滑下來(lái)把我來(lái)了出來(lái)。

How could we get up on that table?可我們?cè)趺床拍芘赖侥菑堊雷由先ツ?

I had an idea.我有主意了。

We could build steps up to the top of the table.我們可以把臺(tái)階直搭到桌子上面。

We used all the blocks.我們把所有的積木都用上了。

Oops! My brother brought me a giant whistle.哎呀!弟弟遞給我一個(gè)巨大的哨子。

We climbed up the whistle and I grabbed the umbrella.

我們沿著哨子爬到了桌子上。我拿到了雨傘。

Just then –可就在那時(shí)——

the giant girl picked me up.那個(gè)高大的女孩兒把我抓了起來(lái)。

Oh, I was scared!哦，我嚇壞了!

She opened her mouth.她張開(kāi)了嘴。

“Who are you?” she asked.“你是誰(shuí)?”她問(wèn)。

I told her about us.我把我們的事情告訴了她。

I told her that we had come to get Grandpa’s umbrella.

我告訴她我們來(lái)取回爺爺?shù)挠陚恪?

She was very kind.她真好。

She gave us the umbrella and said she would take us back to our garden.

把雨傘給了我們，還說(shuō)要把我們送回花園里。

And she did.她真的把我們送了回去。

Then we went to sleep and dreamed about giant people.

后來(lái)我們睡著了，還夢(mèng)見(jiàn)了那些高大的人呢。