推薦年齡：

5歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是英文繪本《Corduroy》，翻譯成中文名為：小熊可杜羅，資源是pdf電子書和mp3音頻格式的，直接下載到百度網盤即可，資源免費。

這個繪本收錄在汪培珽英文書單中的第三階段的《名家繪本》系列中。

繪本簡介：

一群兔商店的玩具熊期待著有人來把它帶回家，終于有一天一個小女孩想要買它了，但是她的媽媽卻說小熊的肩帶紐扣掉了，顯得很舊。

小熊不想讓小女孩傷心，于是開始了他的尋找紐扣的旅程。

小熊終于找到了紐扣，當他早上醒來的時候，昨天的那個小女孩來到他面前，臉上掛著大大的溫暖的微笑。小女孩會把他帶回家嗎?

這篇故事講述了玩具熊和小朋友相遇的過程。站在玩具熊的角度描述這個故事，讓故事透著純凈、溫暖、幽默、貼近兒童心靈。

繪本部分內容翻譯：

Corduroy is a bear who once lived in

thetoy department of a big store.

Day after day he waited with all the other animals

and dolls for somebody to come along

and take him home.

小熊可杜羅以前住在大百貨商店的玩具柜臺里，

和其他動物、洋娃娃們一樣，

每天他都期待著有人能把他帶回家。

The store was always filled with shoppers

buying all sorts ofthings,

but no one ever seemed to want

a small bear in green overalls.

商場里人來人往的顧客買著各種商品，

但卻沒一個人愿意買一只穿著綠外套的小熊。

Then one morning a little girl stopped and

looked straight into Corduroy's bright eyes.

"Oh, Mommy!" She said.

"Look! There's the very bear I've always wanted."

一天清晨，一個小女孩在小熊面前停住了，

她盯著小熊明亮的眼睛。

她說道，“喔!媽媽!快看!

這兒有一只我一直想要的小熊。”