推薦年齡：

8-15歲

資源介紹：

本文給大家分享的資源是來自麗聲北極星分級繪本第三級上冊中的繪本《The New Teacher》，翻譯成中文名為：新來的老師，資源是pdf電子書格式的，中英雙語，直接下載到百度網盤即可，資源免費。

《麗聲北極星分級繪本》是由王薔教授主編，英國“牛津閱讀樹”作者Jane Langrord、Coral Walker聯手國際知名插畫家，根據中國孩子的閱讀習慣和文化背景定制。

既解決了分級繪本與教材教學融合的問題，又解決了認知能力與語言能力不匹配的問題，是中國英語閱讀研究院推薦用書。

故事主題全部為課標話題，與學生生活及日常英語學習內容緊密相關，能夠充分調動學生已有知識、經驗及詞匯，作為教材的有益補充。

繪本簡介：

本故事介紹了一個機器人老師Mr Arty在學校的經歷，是一個敘述性的故事，按照課前、課中、課后把故事分為三個部分。

繪本部分內容翻譯：

It is Monday morning. Beth gets to school and sees her friend Dan.

今天是星期一早上。貝絲去學校見她的朋友丹。

Dan says that a new teacher is starting today. His name is Mr Arty.

丹說一位新老師今天就要開始了。他叫阿蒂先生。

What's he like? Is he nice?

他長得怎樣?他很好嗎?

I don't know.

我不知道。

Beth hopes Mr Arty isn't strict, like Mr Jones.

貝絲希望Arty先生不像瓊斯先生那樣嚴格。

Don't run!

別跑!

Dan hopes that the new teacherwill be friendly, like Ms Brown. .

丹希望這位新老師能像布朗女士一樣友好。

Are you okay?

你沒事吧?

Yes, thank you.

好的，謝謝。

In their classroom, Beth and Dan see a tall black box.

在他們的教室里，貝絲和丹看到一個很高的黑匣子。

A funny noise comes from the box.Then it starts to open.

一個有趣的聲音從盒子里傳來，然后它開始打開。

A robot walks out of the box! He speaks to the class.

一個機器人從盒子里走出來!他對全班講話。

My name is Mr Arty.

我的名字是阿蒂先生。

Mr Arty begins with maths.

阿蒂先生從數學開始。

He writes something on the board.

他在黑板上寫了些東西。

Is he right?

他說得對嗎?

No, he isn't!

不，他不是!