推薦年齡：

8-15歲

資源介紹：

本文給大家分享的資源是來自麗聲北極星分級繪本第三級上冊中的繪本《The Empty Room》，翻譯成中文名為：空空的房間,資源是pdf電子書格式的，直接下載到百度網盤即可，資源免費。

《麗聲北極星分級繪本》是由王薔教授主編，英國“牛津閱讀樹”作者Jane Langrord、Coral Walker聯手國際知名插畫家，根據中國孩子的閱讀習慣和文化背景定制。

既解決了分級繪本與教材教學融合的問題，又解決了認知能力與語言能力不匹配的問題，是中國英語閱讀研究院推薦用書。

故事主題全部為課標話題，與學生生活及日常英語學習內容緊密相關，能夠充分調動學生已有知識、經驗及詞匯，作為教材的有益補充。

繪本部分內容翻譯：

Clara likes to go and stay with Nan.

克萊拉喜歡和楠住在一起。

She lives in a big, old house with lots of stairs.

她住在一棟又大又舊的房子里，有很多的樓梯。

There is an empty room on the top floor.

頂層有一個空房間。

Nan gets a key. The room is dark and cold.

There is a big doll's house in the corner,

楠拿到鑰匙了。房間又黑又冷。

角落里有一間比格娃娃屋。

“Why don't you clean it?“ says Nan. "It is very dirty."

"你為什么不把它打掃干凈?"南說，"很臟。"

Clara moves all the things out of the house.

She washes them and puts them back.

克拉拉把所有的東西都搬走了.

她把它們洗了，然后放回去。

The next day Clara goes back to the room. But some of the things have been moved.

克萊拉回到房間，但有些東西被移走了。

"I put the photo by the clock, "she says." Now it is beside the chair!"

“我把照片放在時鐘旁邊，”她說，“現在它在椅子旁邊!”

Clara asks Nan if she has moved the things in the doll's house.

克萊拉問楠，她是否把洋娃娃的房子里的東西搬走了。

But Nan has not been in the room.“I gave you the key, " she says.

但是楠沒有在房間里，“我給了你鑰匙，”她說。