推薦年齡：

10歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是RAZ分級閱讀繪本J級中的一本《The Princess and the Pea》，翻譯成中文名為：公主和豌豆，pdf電子書格式的，百度網盤免費資源，直接下載即可。

Raz即ReadingA-Z的縮寫，它是一套教授英語閱讀的教材，是美國1萬多所學校采用的在線分級閱讀資源，是讓孩子從能聽說到進入閱讀的一個工具。

其內容涵蓋的范圍也非常廣泛：常識，天文，地理，歷史，童話，人文，動植物等方面均有涉及，深受家長和孩子們的喜愛。

書目的內容由淺入深，對孩子理解能力的要求逐級提高，再配合閱讀量的逐步加大，循序漸進的打牢孩子們的英語基礎。

RAZ按難度分為27個級別，AA—C這4個級別對應幼兒園階段; D—J這7個級別對應美國小學一年級;K—P這6個級別對應美國小學二年級;Q—T這4個級別對應美國小學三年級;U—W這3個級別對應美國小學四年級;X—Z對應美國小學五六年級(相當于國內高中畢業)。

而且它的區分度不是簡單地以年齡為標準，還包括認字量、語義難度、藝術復雜性等。

到了J級別，句與句之間的邏輯關系強，需要孩子能理解才能讀下去。內容上跟國內的兒童小故事類書籍差不多。

繪本部分內容：

Once upon a time, there was a prince who wanted to marrya princess.

She had to be a real princess, though

The prince looked all over the world, but he couldn’t find who he wanted.

Many young women said they were princesses, but were they really?

It was hard to know for sure!

There was always something about them that did not seem quite right.

So the prince came home again and was sad.

He still wanted to find a real princess to marry

One evening, there was a terrible storm with thunder and lightning.

The rain came down hard as the wind howled.Suddenly, someone knocked at the castle door

中文翻譯：

從前，有一位王子想娶一位公主。

不過，她必須是一位真正的公主

王子環顧了全世界，但找不到他想要的人。

許多年輕女子說她們是公主，但她們真的是嗎?

很難確定!

他們身上總有些不太對勁的地方。

于是王子又回到家里傷心了。

他仍然想找一個真正的公主結婚

一天晚上，有一場可怕的暴風雨，雷電交加。

雨下得像風一樣大嚎叫。突然，有人敲了城堡的門