推薦年齡：

12歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是RAZ分級閱讀繪本R級中的一本《Morty and the Monster Truck Madness》，翻譯成中文名為：莫蒂和瘋狂的怪物卡車，pdf電子書格式的，百度網盤免費資源，直接下載即可。

RAZ的全稱是“Reading A-Z”，它是一套教授英語閱讀的教材，是美國1萬多所學校采用的在線分級閱讀資源。中國大部分的國際學校也都是RAZ的忠實用戶。

RAZ起源于美國、加拿大等發達國家，在香港、臺灣地區發展了十幾年，是綜合考慮孩子的英文水平、心智發育程度、興趣愛好等要素，為不同英文水平的孩子提供不同難度的英文讀物。它旨在幫助孩子找到適合孩子水平的級別，通過在同一級別下的大量閱讀逐步提高孩子的閱讀能力。

RAZ本身有著非常嚴密的分級體系：根據全文詞匯數、高頻詞詞匯數與比例、低頻詞詞匯數與比例、句子長度、句子復雜度、句式、插圖信息量、思想深度、主題等多個角度，將整個閱讀體系分為aa，A-Z共27個級別。

AA—C這4個級別對應幼兒園階段; D—J這7個級別對應美國小學一年級;K—P這6個級別對應美國小學二年級;Q—T這4個級別對應美國小學三年級;U—W這3個級別對應美國小學四年級;X—Z對應美國小學五六年級(相當于國內高中畢業)。

R級已經達到初中畢業的水平，詞匯量超過600個，語法上涉及國內初中重要的所有語法(各種時態，靈活的副詞和形容詞，形象的動詞詞組，定語從句，賓語從句，狀語從句等)。

繪本簡介：

怪物卡車集會要來了，莫蒂會不擇手段的!當他發現自己缺錢時，莫蒂迅速做出決定，讓他面對自己行為的嚴重后果。

繪本部分內容：

Morty, Ben, and Fred enjoyed an after-school snack at Morty’s house.

“Check it out!” Fred exclaimed mid-bite.

He stopped munching his cheesy chip cookie and looked closer.

The Mousetown Gazette lay on the table in front of them,

and a monster truck rallyadvertisement nearly jumped off the page.

The dramatic bold print read: Monster Truck Madness: Coming to Mousetown in Two Weeks!

“We have to go!” Morty cried out in excitement.

Another line of text caught his eye: Tickets only $50.

Morty’s excitement quickly dissolved when he remembered he had a mere eighteen dollars saved.

He groaned in disappointment, knowing he’d never be able to earn the money in time.

The next day at school, Fred chattered nonstop about the rally.

“We’ve got to get tickets soon,” he reminded them every hour.

“I’m in!” Ben said.

“I’m short thirty-two dollars,” Morty admitted,

“and my mom nearly swallowed her tail when I asked for the money.”

“You’ve got to find a way to come!” Ben exclaimed.

中文翻譯：

莫蒂、本和弗雷德在莫蒂家吃課后點心。

“快看!“弗雷德咬到一半時大聲說。

他不再大嚼他的奶酪餅干，走近了看。

鼠標鎮的公報放在他們面前的桌子上，

而一個怪物卡車拉力賽的廣告幾乎從頁面上跳了下來。

引人注目的粗體印刷品上寫著：怪物卡車瘋狂：兩周后來到老鼠鎮!

“我們得走了!”莫蒂興奮地叫了起來。

另一行文字引起了他的注意：門票僅50美元。

莫蒂想起自己只存了18美元，興奮之情很快就煙消云散了。

他失望地呻吟著，因為他知道自己永遠也掙不到錢了。

第二天在學校，弗雷德喋喋不休地談論集會。

“我們必須盡快買票，”他每小時都提醒他們。

“我加入了!“本說。

“我缺32美元，”莫蒂承認，

“當我要錢的時候，我媽媽差點把尾巴給吞了?！?

“你得想辦法來!“本叫道。