推薦年齡：

8歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是RAZ分級閱讀繪本G級中的一本《Pedro's Burro》，翻譯成中文名為：佩德羅毛驢，百度網盤免費資源，直接下載即可。

RAZ是目前市面上最為流行的英文分級閱讀讀物，它的全稱是“Reading A-Z”。

它旨在幫助孩子找到適合孩子水平的級別，通過在同一級別下的大量閱讀逐步提高孩子的閱讀能力。

RAZ按難度分為27個級別，AA—C這4個級別對應幼兒園階段; D—J這7個級別對應美國小學一年級;K—P這6個級別對應美國小學二年級;Q—T這4個級別對應美國小學三年級;U—W這3個級別對應美國小學四年級;X—Z對應美國小學五六年級(相當于國內高中畢業)。

而且它的區分度不是簡單地以年齡為標準，還包括認字量、語義難度、藝術復雜性等。

G級別的繪本難度對應美國小學一年級，建議國內8歲以上孩子學習，句子長度增加，詞匯量也相應增加。

繪本內容：

There were many burros in Pedro’s village.

Pedro wanted a burro of his own.

Grandfather gave him a little gray burro.

“You can ride your burro to the village,” Grandfather said.

“She can carry your water jugs from the well,” he added.

“She can pull the wagon when you bring wood for the fire,” he said.

But when Pedro went to the village, he walked.

His little burro walked beside him.

When Pedro went to the well for water, he carried the jugs.

His little burro walked beside him.

When Pedro gathered wood for the fire, he pulled the wagon.

His little burro walked beside him.

One day Grandfather said, “Pedro, you don’t ride your burro to the village.”

“She doesn’t carry your water jugs or pull the wagon full of wood,” he added.

“Why did you want a burro?” he asked.

“I wanted her for a friend, Grandfather,” replied Pedro.

Then Pedro called to his burro.

He said, “Come, Amiga! Let’s play!”

中文翻譯：

佩德羅的村子里有很多美洲驢。

佩德羅想要一頭自己的驢子。

祖父給了他一頭灰色的小毛驢。

“你可以騎著你的驢子去村莊，”祖父說。

“她可以把你的水壺從井里拿出來，”他補充道。

他說：“當你給火帶來木材時，她可以拉馬車。”。

但是當佩德羅去村子的時候，他走著。

他的小毛驢走在他旁邊。

當佩德羅到井邊取水時，他端著水壺。

他的小毛驢走在他旁邊。

當佩德羅收集柴火時，他拉了馬車。

他的小毛驢走在他旁邊。

一天，祖父說：“佩德羅，你不能騎著你的驢子去村子。”

“她不帶你的水壺，也不拉裝滿木頭的馬車，”他補充道。

“你為什么想要一頭驢子?”他問道。

“我想要她做我的朋友，爺爺，”佩德羅回答。

然后佩德羅對他的驢子喊道。

他說：“來吧，阿米加!我們來玩吧!”