推薦年齡：

8歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是RAZ分級閱讀繪本G級中的一本《Monsters'Stormy Day》，翻譯成中文名為：怪物的暴風雨日，百度網盤免費資源，直接下載即可。

RAZ是目前市面上最為流行的英文分級閱讀讀物，它的全稱是“Reading A-Z”。

它旨在幫助孩子找到適合孩子水平的級別，通過在同一級別下的大量閱讀逐步提高孩子的閱讀能力。

RAZ按難度分為27個級別，AA—C這4個級別對應幼兒園階段; D—J這7個級別對應美國小學一年級;K—P這6個級別對應美國小學二年級;Q—T這4個級別對應美國小學三年級;U—W這3個級別對應美國小學四年級;X—Z對應美國小學五六年級(相當于國內高中畢業)。

而且它的區分度不是簡單地以年齡為標準，還包括認字量、語義難度、藝術復雜性等。

G級別的繪本難度對應美國小學一年級，建議國內8歲以上孩子學習，句子長度增加，詞匯量也相應增加。

繪本內容：

It is a stormy day, and the monsters are playing inside. First, Bonk, Lurk, and Uzzle pretend they are cowboys.

Next, they pretend to work in a circus.

Then, they pretend to race cars around an oval track.

“My room is a mess,” says Bonk. “Let’s play quietly for a while.”

“Watching the rain is quiet,” says Uzzle. The monsters watch the storm out the window.

“Some monsters sing while it rains,” says Lurk. “I will sing for you.”

Lurk sings a song i n his loudest voice. Bonk and Uzzle cover their ears.

Then, Bonk has an idea. “I know what we can do!” says Bonk. “Let’s make shadow puppets!”

Uzzle finds a bright flashlight. Lurk covers two chairs with a white sheet. “We need one more thing,” says Bonk.

“Do you need me to sing?” asks Lurk. “No, not that,” says Bonk. Just then, lightning flashes outside.

Thunder rattles the house. The lights go off, and the room is dark. “Perfect!” says Bonk.

Uzzle turns on the flashlight. It lights up the dark room.

Then, Bonk holds his hands in front of the light to make shapes

中文翻譯：

這是一個暴風雨的日子，怪物們在里面玩耍。首先，邦克、潛伏和烏茲爾假裝他們是牛仔。

接下來，他們假裝在馬戲團工作。

然后，他們假裝在橢圓形跑道上賽車。

“我的房間亂七八糟，”邦克說。“我們安靜地玩一會兒吧。”

烏茲勒說：“看雨很安靜。”。怪物們在窗外觀看暴風雨。

“有些怪物在下雨的時候唱歌，”潛伏者說。“我要為你唱歌。”

潛伏者用他最響亮的聲音唱了一首歌。邦克和烏茲爾捂住耳朵。

然后，邦克有了一個想法。“我知道我們能做什么!”邦克說。“我們來做皮影戲吧!”

烏茲勒找到一個明亮的手電筒。潛伏用一張白色的床單蓋住兩把椅子。“我們還需要一件事，”邦克說。

“你需要我唱歌嗎?”潛伏者問。“不，不是那樣，”邦克說。就在那時，外面閃著閃電。

雷聲震得房子格格作響。燈滅了，房間里一片漆黑。“太好了!”邦克說。

烏茲勒打開手電筒。它照亮了黑暗的房間。

然后，邦克把他的手放在燈光前做形狀