推薦年齡：

8歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是RAZ分級閱讀繪本G級中的一本《A Trip to Petra》，翻譯成中文名為：佩特拉之旅，百度網盤免費資源，直接下載即可。

RAZ是目前市面上最為流行的英文分級閱讀讀物，它的全稱是“Reading A-Z”。

它旨在幫助孩子找到適合孩子水平的級別，通過在同一級別下的大量閱讀逐步提高孩子的閱讀能力。

RAZ按難度分為27個級別，AA—C這4個級別對應幼兒園階段; D—J這7個級別對應美國小學一年級;K—P這6個級別對應美國小學二年級;Q—T這4個級別對應美國小學三年級;U—W這3個級別對應美國小學四年級;X—Z對應美國小學五六年級(相當于國內高中畢業)。

而且它的區分度不是簡單地以年齡為標準，還包括認字量、語義難度、藝術復雜性等。

G級別的繪本難度對應美國小學一年級，建議國內8歲以上孩子學習，句子長度增加，詞匯量也相應增加。

繪本內容：

Petra is a lost city in Jordan. Petra was carved out of the mountains.

Ahmed went to Petra with his parents. They went to learn more about the city.

Ahmed looked in the narrow canyon. “The canyon leads to Petra,” said Mom.

In the canyon, they saw water channels and clay pipes.

“People used them to bring water into the city,” said Dad.

Ahmed wondered what life was like in Petra.

They saw part of a building. It was on the far side of the canyon

When they left the canyon, they saw the whole building.

“People thought there were treasures here,” said Mom.

Ahmed wondered what life was like in Petra.

They saw worn-down tombs up in the cliffs.

“People say that kings were buried here,” said Dad.

Ahmed wondered what life was like in Petra.

They hiked high i nto the mountains. The view was amazing.

At the end of the hike, they saw a building.

“People say it was a temple,” said Dad. Ahmed wondered what life was like in Petra.

That night, they camped i n the desert.

Ahmed dreamed of Petra and a boy who lived there. The boy was a lot like him.

中文翻譯：

佩特拉是約旦一座失落的城市。佩特拉是從山上雕刻出來的。

艾哈邁德和他的父母去了佩特拉。他們去了解更多關于這個城市的情況。

艾哈邁德向狹窄的峽谷里望去。“峽谷通向佩特拉，”媽媽說。

在峽谷中，他們看到了水道和粘土管道。

“人們用它們把水帶到城市里，”爸爸說。

艾哈邁德想知道佩特拉的生活是什么樣的。

他們看到了建筑物的一部分。它在峽谷的另一邊

當他們離開峽谷時，他們看到了整座建筑。

“人們認為這里有寶藏，”媽媽說。

艾哈邁德想知道佩特拉的生活是什么樣的。

他們在懸崖上看到了破舊的墳墓。

“人們說國王都葬在這里，”爸爸說。

艾哈邁德想知道佩特拉的生活是什么樣的。

他們向山上遠足。景色令人驚嘆。

徒步旅行結束時，他們看到了一座建筑物。

“人們說那是一座寺廟，”爸爸說。艾哈邁德想知道佩特拉的生活是什么樣的。

那天晚上，他們在沙漠里露營。

艾哈邁德夢見佩特拉和一個住在那里的男孩。這個男孩很像他。