推薦年齡：

8歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是RAZ分級閱讀繪本G級中的一本《Beanie and the Missing Bear》，翻譯成中文名為：比尼和失蹤的熊，百度網盤免費資源，直接下載即可。

RAZ是目前市面上最為流行的英文分級閱讀讀物，它的全稱是“Reading A-Z”。

它旨在幫助孩子找到適合孩子水平的級別，通過在同一級別下的大量閱讀逐步提高孩子的閱讀能力。

RAZ按難度分為27個級別，AA—C這4個級別對應幼兒園階段; D—J這7個級別對應美國小學一年級;K—P這6個級別對應美國小學二年級;Q—T這4個級別對應美國小學三年級;U—W這3個級別對應美國小學四年級;X—Z對應美國小學五六年級(相當于國內高中畢業)。

而且它的區分度不是簡單地以年齡為標準，還包括認字量、語義難度、藝術復雜性等。

G級別的繪本難度對應美國小學一年級，建議國內8歲以上孩子學習，句子長度增加，詞匯量也相應增加。

繪本內容：

My name is Beanie. I am a detective. That means I solve mysteries.

I have my first mystery to solve. My sister Clare can’t find her bear.

Clare points at Dad’s chair. “I left my bear in that chair,” says Clare.

I look on the chair, under the chair, and behind the chair. No bear.

Did you see that? Our dog Chomps took that sock.

Maybe he took Clare’s bear, too.

I follow Chomps. I look in Chomps’s bed.

I see a sock, a ball, and Danny’s rabbit. But no bear.

I give Danny his rabbit. He puts it in a new blanket.

What about Danny’s old blanket?

There is something strange about Danny’s old blanket.

Do you see it, too? “Please, Danny,” I say. “May I l ook at your old blanket?”

I open the old blanket. “Hello, Bear!” I say.

Chomps did not take the bear. It was Danny. I solved the mystery.

Now Clare thinks I’m the best detective in the world. She could be right.

中文翻譯：

我叫比尼。我是一名偵探。這意味著我能解開謎團。

我有我的第一個謎團要解開。我妹妹克萊爾找不到她的熊。

克萊爾指著爸爸的椅子。“我把熊放在那把椅子上了，”克萊爾說。

我看了看椅子上、椅子下和椅子后面。沒有熊。

你看到了嗎?我們的狗咬了那只襪子。

也許他也帶走了克萊爾的熊。

我喜歡吃巧克力。我在Chomps的床上看。

我看到一只襪子、一個球和丹尼的兔子。但是沒有熊。

我把他的兔子給丹尼。他把它放在一條新毯子里。

丹尼的舊毯子呢?

丹尼的舊毯子有些奇怪。

你也看到了嗎?“求你了，丹尼，”我說。“我可以看看你的舊毯子嗎?”

我打開舊毯子。“你好，熊!”我說。

Chomps沒有帶走熊。是丹尼。我解開了這個謎。

現在克萊爾認為我是世界上最好的偵探。她可能是對的。