推薦年齡：

8歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是RAZ分級閱讀繪本G級中的一本《The Hard Frost》，翻譯成中文名為：嚴寒，百度網盤免費資源，直接下載即可。

RAZ是目前市面上最為流行的英文分級閱讀讀物，它的全稱是“Reading A-Z”。

它旨在幫助孩子找到適合孩子水平的級別，通過在同一級別下的大量閱讀逐步提高孩子的閱讀能力。

RAZ按難度分為27個級別，AA—C這4個級別對應幼兒園階段; D—J這7個級別對應美國小學一年級;K—P這6個級別對應美國小學二年級;Q—T這4個級別對應美國小學三年級;U—W這3個級別對應美國小學四年級;X—Z對應美國小學五六年級(相當于國內高中畢業)。

而且它的區分度不是簡單地以年齡為標準，還包括認字量、語義難度、藝術復雜性等。

G級別的繪本難度對應美國小學一年級，建議國內8歲以上孩子學習，句子長度增加，詞匯量也相應增加。

繪本內容：

Ava loved her asters. In August they began to bloom, bright and beautiful.

The air turned colder in September. Some nights, she covered her flowers with a sheet.

Ava lifted the sheet the next morning. She let her asters see the sun.

The air turned colder in October. Many nights, she covered her flowers with a towel.

Ava lifted the towel the next morning. She let her asters see the sun.

The air turned colder in November. Every night, she covered her flowers with a blanket.

Ava lifted the blanket the next morning. She let her asters see the sun.

One night, though, a hard frost came.

When Ava lifted the blanket, her asters looked as if they were dead.

Ava waited through the winter. The asters lay under the snow and ice for months.

In the spring, Ava cleared away the dead leaves. She let her asters see the sun.

中文翻譯：

艾娃喜歡她的紫苑。八月，它們開始綻放，明亮而美麗。

九月的空氣變冷了。有些晚上，她用床單蓋住她的花。

第二天早上，艾娃把床單拿了起來。她讓她的紫苑看到了太陽。

十月空氣變冷了。許多夜晚，她用毛巾把花遮住。

第二天早上，艾娃拿起毛巾。她讓她的紫苑看到了太陽。

十一月的空氣變冷了。每天晚上，她都用毯子蓋住她的花。

第二天早上，艾娃拿起毯子。她讓她的紫苑看到了太陽。

然而，有一天晚上，一場嚴寒降臨。

當艾娃掀開毯子時，她的紫菀看起來像死了一樣。

艾娃等了整個冬天。紫苑在冰雪下躺了好幾個月。

春天，艾娃清除了枯葉。她讓她的紫苑看到了太陽。