推薦年齡：

8歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的資源是RAZ分級(jí)閱讀繪本G級(jí)中的一本《I Bet I Can》，翻譯成中文名為：我打賭我可以，百度網(wǎng)盤(pán)免費(fèi)資源，直接下載即可。

RAZ是目前市面上最為流行的英文分級(jí)閱讀讀物，它的全稱(chēng)是“Reading A-Z”。

它旨在幫助孩子找到適合孩子水平的級(jí)別，通過(guò)在同一級(jí)別下的大量閱讀逐步提高孩子的閱讀能力。

RAZ按難度分為27個(gè)級(jí)別，AA—C這4個(gè)級(jí)別對(duì)應(yīng)幼兒園階段; D—J這7個(gè)級(jí)別對(duì)應(yīng)美國(guó)小學(xué)一年級(jí);K—P這6個(gè)級(jí)別對(duì)應(yīng)美國(guó)小學(xué)二年級(jí);Q—T這4個(gè)級(jí)別對(duì)應(yīng)美國(guó)小學(xué)三年級(jí);U—W這3個(gè)級(jí)別對(duì)應(yīng)美國(guó)小學(xué)四年級(jí);X—Z對(duì)應(yīng)美國(guó)小學(xué)五六年級(jí)(相當(dāng)于國(guó)內(nèi)高中畢業(yè))。

而且它的區(qū)分度不是簡(jiǎn)單地以年齡為標(biāo)準(zhǔn)，還包括認(rèn)字量、語(yǔ)義難度、藝術(shù)復(fù)雜性等。

G級(jí)別的繪本難度對(duì)應(yīng)美國(guó)小學(xué)一年級(jí)，建議國(guó)內(nèi)8歲以上孩子學(xué)習(xí)，句子長(zhǎng)度增加，詞匯量也相應(yīng)增加。

繪本簡(jiǎn)介：

小熊總是喜歡跟別人打賭，他能做到這樣，能做到那樣，事實(shí)果真如此嗎?

繪本內(nèi)容及翻譯：

"I bet I can jump over the river," said the bear.

“我打賭我能跳過(guò)這條河，”小熊說(shuō)。

"I bet you can't," said the kangaroo.

“我打賭你不能，”袋鼠說(shuō)。

So the bear ran to the river.

所以熊跑向了河。

He jumped.SPLASH, went the bear.

他跳了。水花濺向了熊。

He did not jump over the river.

他沒(méi)有跳過(guò)河。

"I bet I can jump over that tall wall." said the bear.

“我打賭我能跳過(guò)那個(gè)高墻。”熊說(shuō)。

"I bet you can't," said the goat.

“我打賭你不能。”山羊說(shuō)。

So the bear ran toward the tall wall.

所以熊向高墻跑去。

He jumped.SPLAT, went the bear.

他跳了。熊發(fā)出“啪嗒”。

He did not jump over the tall wall.

他沒(méi)有跳過(guò)那個(gè)高墻。

"I bet I can swing on the rope," said the bear.

“我打賭我能在繩索上擺動(dòng)。”熊說(shuō)。

"I bet you can't," said the fox.

“我打賭你不能。”狐貍說(shuō)。

So the bear grabbed the rope, ran, and jumped.

所以那只熊抓住了繩子，跑、跳。

SNAP, went the rope.

繩子發(fā)出了“啪嗒聲”。

Down went the bear.

熊倒下了。

He did not swing on the rope.

他沒(méi)有在繩索上擺動(dòng)。

"I bet I can sleep all winter," said the bear.

“我打賭我能整個(gè)冬天都睡覺(jué)。”熊說(shuō)。

"I bet you can't," said the hawk.

“我打賭你不能。”鷹說(shuō)。

So the bear went into a cave.

所以那只熊進(jìn)了一個(gè)山洞。

He curled up into a big ball.

他卷成了一個(gè)大球。

ZZZZZZZZZZZ, went the bear.

他睡著了。

And he did sleep all winter.

他睡了一整個(gè)冬天。