小豬佩奇第一季27My Cousin Chloe音頻+中英文對照文檔內容

第二十七集My Cousin Chloe!我的堂姐克洛伊!

1、Peppa and George are playing in the garden.

佩奇和喬治在花園里玩。

2、To me,George!交給我，喬治!

3、You threw the ball too hard,George!你的球扔得太大力了，喬治!

4、So the rules say,I win!所以按規則來說，我贏了!

5、Now it's my turn.I win again!現在輪到我了。我又贏了!

6、Peppa,George.Today your big cousin,佩奇，喬治，今天你們的堂姐，

7、Chloe is coming to visit!克洛伊會來家里玩!

8、Yippee!Cousin Chloe!好耶!堂姐克洛伊來哦!

9、George,Chloe is a big girl,like me.喬治，克洛伊像我一樣是個大姑娘了。So,don't be sad if she finds you too Little to play with.

所以，如果她覺得你太小不和你玩，你不要傷心哦。

10、I'm sure Chloe will play with both of you.

我相信克洛伊會和你們倆一起玩的。

11、Chloe is here!克洛伊到了!

12、Aunty Pig has brought Chloe to spend the day at Peppa's house.豬伯母帶克洛伊來佩奇家里玩了。

13、Chloe is Peppa and George's cousin.克洛伊是佩奇和喬治的堂姐。

14、Chloe is a bit older than Peppa and George.

克洛伊比佩奇和喬治大一點點。

15、Hello,Chloe!你好，克洛伊!

16、Hello,Peppa!Hello,George!你好，佩奇!你好，喬治!

17、See you later!待會見!

18、Do you want to play a game?想玩游戲嗎?

19、Yes!Let's play"Catch!"是的!我們來玩“你跑我追”!

20、Peppa loves playing"Catch".佩奇喜歡玩“你跑我追”!

21、Do you still play"Catch"?你還玩“你跑我追”?

22、That's a game for Little children.那可是小孩子玩的游戲。

23、We only play"Catch"because George likes it.

我們只玩“你跑我追”是因為是喬治喜歡這個游戲。

24、Okay.Let's play it for George.好吧。那我們陪喬治玩吧。

25、Do you play with the proper rules or the baby rules?

你是按大人的規則玩還是按小朋友的規則玩?

26、Proper rules!按大人的規則!

27、I'll start.Peppa!You're"it".開始了。佩奇!你是追的人。

28、Catch me if you can!有本事就來抓我呀!

29、Peppa is"it".She has to chase Chloe and George.

佩奇是那個追的人。她要追克洛伊和喬治。

30、Can't catch me!抓不到我吧!

31、George!喬治!

32、I'm going to easily catch you!You're so Little!

要抓住你太簡單了!你那么小!

33、That's not fair!!You're helping George!那樣不公平!你在幫喬治!

34、That's because he's Little.那是因為他還小。

35、Do you want me to help you?你需要我來幫你嗎?

36、No!I don't need help.I'm a big girl like you.

不，我不需要幫忙。我和你一樣是個大姑娘了。

37、Come on,then,Peppa!Try and catch us!來吧，佩奇!來抓我們吧!

38、Can't catch us!來抓我們吧!

39、Can't catch us!來抓我們吧!

40、This is a silly game.這個游戲很傻氣.

41、Can we play something else?我們可以玩別的游戲嗎?

42、Okay,I know a really good game for big children.

可以啊，我知道一個真正適合大孩子玩的好游戲。

43、It's called"Sly Fox"!叫做“狡猾的狐貍”!

44、"Sly Fox"!!“狡猾的狐貍”!

45、I want to play"Sly Fox"!!What is it?我想玩“狡猾的狐貍

46、One person is the"Sly Fox"由一個人來做“狡猾的狐貍”

47、and the others creep up on them.其他人悄悄地走上前。

48、Me!Me!I want to be the"Sly Fox"!

我來!我來!我要扮“狡猾的狐貍”!

49、Peppa is the"Sly Fox".佩奇做"狡猾的狐貍"。

50、While her back is turned,the others creep up on her.

當她轉過身去時，其他人悄悄地走向她。

51、But if Peppa turns and sees someone move,

但如果佩奇轉過身看到誰在動，

52、they have to go back to the start!那他們就得走回去重新開始!

53、George,I saw you move!喬治，我看到你動了!

54、Back to the start!回去重新開始!

55、Got you!I win!抓住你了!我贏了!

56、You moved before I was ready!我還沒準備好你就動了!

57、The rules say I can move when I like.規則說我隨時都可以動。

58、Don't they,George?是不是，喬治?

59、Now it's Chloe's turn to be the"Sly Fox".

現在輪到克洛伊來做“狡猾的狐貍”了。

60、Peppa and George must stay very still.佩奇和喬治必須保持不動。

61、Whoaao!哇啊!

62、Peppa!I saw you move!Back to the start!

佩奇!我看到你動了!回到原位重新開始!

63、It's not fair!You looked too long!不公平!你看得太久了!

64、The rules say,I can look as long as I want.

規則說，我想看多久就多久。

65、Back to the start.回到原位重新開始。

66、George is the winner!喬治贏了!

67、Can we play a different game?我們可以玩別的游戲嗎?

68、Yes.是的。

69、But as long as it's a grown-up game.但必須是大人玩的游戲。

70、I know!我知道!

71、Let's play my favorite game!我們來玩我最喜歡的游戲吧!

72、It's very grown-up!大人的游戲!

73、George,do you know喬治，你知道

74、What Peppa's favorite game is?佩奇最喜歡的游戲是什么?

75、Peppa's favorite game is jumping up and down in muddy puddles!佩奇最喜歡的游戲是在泥坑里跳來跳去!

76、George,if you jump in puddles,喬治，如果你想跳到泥坑里玩，

77、you must wear your boots!你必須穿上你的靴子!

78、I've brought some boots for you too,Chloe!

我也給你帶了一雙靴子，克洛伊!

79、I'm too grown-up to jump in muddy puddles.

我已經是大人了不能在泥坑里跳。

80、Oh.So am I.哦。我也是。

81、George loves jumping in muddy puddles.喬治喜歡跳到泥坑里玩。

82、Secretly,Peppa would love to jump in the puddle.

背地里，佩奇也喜歡跳到泥坑里玩。

83、But she wants to look grown-up.但是她想讓自己看上去像個大人。

84、I hear there's some puddle jumping going on!

我聽到這有跳泥坑的游戲!

85、Mummy Pig and Daddy Pig love jumping in muddy puddles!

豬媽媽和豬爸爸也喜歡跳到泥坑里玩!

86、It does look fun.的確看起來很有趣。

87、Yes,it does.是的，確實是。

88、Maybe there's a rule that says,也許應該有條規則說，

89、big girls can jump in muddy puddles.大姑娘也可以跳到泥坑里玩。

90、Yes!That's a good rule!是的!真是個好規則!

91、Race you!比你快!Race you!比你快!

92、Peppa and Chloe love jumping up and down in muddy puddles!佩奇和克洛伊喜歡在泥坑里跳來跳去!

93、Everyone loves jumping up and down in muddy puddles,

大家都喜歡在泥坑里跳來跳去，

94、even grown-up girls!連大姑娘也喜歡!

如需下載完整版可以掃描下方二維碼即可免費獲取小豬佩奇第一季27My Cousin Chloe音頻+中英文對照文檔電子版↓↓↓