夏日浮舟過陳大水亭拼音版

xià rì fú zhōu guò chén dà shuǐ tíng

夏日浮舟過陳大水亭

tánɡ-mèng hào rán

唐-孟浩然

yī zuò xià rì fú zhōu guò chén yì rén bié yè

一作夏日浮舟過陳逸人別業(yè)

shuǐ tíng liáng qì duō，xián zhào wǎn lái guò。

水亭涼氣多，閑棹晚來過。

jiàn yǐng jiàn téng zhú，tán xiāng wén jì hé。

澗影見藤竹，潭香聞芰荷。

yě tóng fú zuì wǔ，shān niǎo xiào hān gē。

野童扶醉舞，山鳥笑酣歌。

yōu shǎng wèi yún biàn，yān guāng nài xī hé!

幽賞未云遍，煙光奈夕何!

譯文：

夏日的水亭格外涼爽，水中倒映著藤蘿青竹，潭間散發(fā)出芰荷的芳香。村野小童扶著醉步蹣跚的老翁，山間的鳥兒歡叫助人高歌。如此清爽幽靜、怡然自得的境界，使人游賞忘返。

注釋：

芰：菱角。兩角的是菱，四角的為芰。

云：助詞，無實義。

賞析：

這首詩首句“水亭涼氣多，閑棹晚來過。”開門見山說明了作者對水亭的觀察，涼氣，這估計是酷夏每個人都向的，在臨近傍晚時分，作者乘舟而行，到水亭避暑好不愜意。第二句“澗影見松竹，潭香聞芰荷”寫看到美景，小溪中倒影松樹和竹子影響，還能聞到淡淡的荷花香，讓人心向往之。第三句“野童扶醉舞，山鳥助酣歌。”乘船而行，還看到了岸上小朋友跑跳玩耍，此時小鳥嘰嘰喳喳，似乎也為些朋友們助興。最后一句“幽賞未云遍，煙光奈夕何”說如此幽靜自然的美景，還沒來得及完全欣賞完，而夕陽依然西墜，需要往回走了。

此詩意境優(yōu)美，如一幅畫，又如今人的散文一樣，讓人充滿想象。