《愛麗絲夢游仙境》第55期瘋帽子與家人團聚(音頻+中英字幕)百度網盤免費下載

原文視聽：

Your majesty... I do beg pardon for any intrusion. My family find themselves... In somewhat awkward circumstances.

女王陛下 請允許在下打擾 我的家人現在這種情況是不是多少有些別扭

Of course.

的確是

I always liked tiny things.

我就一向喜歡小東西

Thank you.

謝謝陛下

Not too much now. Be careful.

不用吃太多 得小心

Outstanding, my boy. Well done.

干得好 好兒子 干得好

Oh, my family. My dear family. Mother. You, father. You kept my blue hat. I make hats, father. I'm a hatter.

我的家人 親愛的家人 媽媽 你 父親 那頂藍帽子你沒扔掉 我也做帽子 父親 我也是帽匠

I always knew you were, my boy.

我一直都知道你能行 我的孩子

要點講解：

awkward

(動作)笨拙的;不舒適的

He tried to dance, but he was too clumsy and awkward.

他試著跳舞,但是太笨拙,太別扭。

I must have slept in an awkward position—I'm aching all over.

我肯定睡的姿勢不舒適——我全身疼痛。

outstanding

優秀的;杰出的;出色的

an outstanding player / achievement / success

杰出的運動員/成績/成就

an area of outstanding natural beauty

自然風景極美的地區

circumstance

條件;環境;狀況

The company reserves the right to cancel this agreement in certain circumstances.

本公司保留在一定條件下取消這項協議的權利。

changing social and political circumstances

正在變化的社會和政治環境

intrusion

intrusion into sth

intrusion on sth

intrusion upon sth

something that affects a situation or people's lives in a way that they do not want

侵擾性的事物;擾亂;侵犯

They claim the noise from the new airport is an intrusion on their lives.

他們聲稱新機場的噪音侵擾了他們的生活。

This was another example of press intrusion into the affairs of the royals.

這是新聞界侵擾王室成員私事的又一實例。

如需下載《愛麗絲夢游仙境》第55期瘋帽子與家人團聚(音頻+中英字幕)電子版可以掃描下方二維碼↓↓↓