適合年齡：

12歲以上

資源介紹：

本文給大家分享的是《斯考特福斯曼》分級讀物G2級別Leveled Readers系列繪本中的《Hubert and Frankie》，翻譯成中文名為：休伯特和弗蘭基，直接下載到百度網盤即可，資源免費。

美國斯考特福斯曼是培生集團旗下的一套英語分級讀物，是美國多個幼兒園和小學會選用的原版英語學習教材，分為GK(Grade Kindergarten)-G6 (Grade 6),共7個級別。

繪本部分內容翻譯：

Hubert had lived with the Kent family for a long time.

He liked to go for walks and take naps.

Frankie was the new puppy in the family.

Hubert thought Frankie was trouble.

Frankie chased the cat and liked chewing on shoes.

Hubert knew better than to do those things.

He knew how to listen.

At first, Madeline thought the things that Frankie did were funny.

Then Frankie grabbed and chewed her baseball glove.

Madeline did not find this funny.

It was not funny when Frankie left a half-chewed bone in Mr. Kent’s shoe.

Madeline tried and tried to teach Frankie to sit.

Frankie would not listen.

Madeline kept trying.

Frankie j ust chased his tail.

He rolled over on his back.

He tried to lick her.

He did everything except listen. “I give up,” said Madeline.

休伯特和肯特一家住了很長時間。

他喜歡散步和小睡一會兒。

弗蘭基是家里新來的小狗。

休伯特認為弗蘭基是個麻煩。

弗蘭基追著貓，喜歡嚼鞋子。

休伯特知道不該做那些事。

他知道如何傾聽。

起初，瑪德琳認為弗蘭基做的事情很有趣。

然后弗蘭基抓起她的棒球手套，咬了咬。

瑪德琳覺得這并不好笑。

弗蘭基在肯特先生的鞋子里留下了一塊咬了一半的骨頭，這一點也不好笑。

瑪德琳試著教弗蘭基坐下。

弗蘭基不聽。

瑪德琳一直在努力。

弗蘭基只是追趕他的尾巴。

他仰面翻了個身。

他試圖舔她。

除了聽，他什么都做了。“我放棄了，”瑪德琳說。