殿前歡酒杯濃注音版

diàn qián huān ·jiǔ bēi nóng

殿前歡·酒杯濃

yuán -lú zhì

元-盧摯

jiǔ bēi nóng ，yī hú lú chūn sè zuì shān wēng ，yī hú lú jiǔ yā huā shāo zhòng 。suí wǒ xī tóng ，hú lú gàn ，xìng bú qióng 。shuí rén gòng ?yī dài qīng shān sòng 。chéng fēng liè zǐ ，liè zǐ chéng fēng 。

酒杯濃，一葫蘆春色醉山翁，一葫蘆酒壓花梢重。隨我奚童，葫蘆干，興不窮。誰人共?一帶青山送。乘風列子，列子乘風。

翻譯：

酒杯中的酒香正濃，而春色更令我陶醉。一邊喝酒一邊賞春，花的美比酒更能醉人，跟隨我的書童，邊看邊喝興致無窮，和誰一起回去呢，青山一帶來相送。歸來途中，雖微有醉意，卻一點也不疲倦，步履輕快，仿佛如列子御風而行，飄然欲仙。

注釋：

調：十二宮調之一，是元曲常用宮調。殿前歡：曲牌名。小令兼用。入雙調。

春色：此處指酒。宋代安定郡王用黃柑釀酒，名為“洞庭春色”。一說即指春天色彩，亦通。山翁：指山簡，字季倫。晉時鎮守襄陽，好酒，常出游，并常醉酒而歸。

花梢：指花木的枝梢。

奚童：小童仆，書童。

列子：即列御寇，戰國時鄭人。

賞析：

這首散曲表面上寫春游醉酒的豪興和飄逸無為的醉態，實際上表達其厭倦功名、不滿現實的情懷。開篇三句滲透著濃醇的酒香，滿目春色盡在酒中。接下來三句寫兩人就算喝盡了葫蘆中的美酒，興致也依然高昂。這時候酒已非必要的存在，作者因酒興而詩意大發，暢游山水間，忘記了俗世的雜念，變得無拘無束。后兩句寫作者已與自然融為一體，達到物我合一的境界，于是有了“乘風列子，列子乘風”這樣的妙句。

這首小令以“酒”貫穿全篇，盧摯處處將情緒的表達與“酒興”結合起來，使整首曲子讀來酣暢淋漓。最后兩句句式反復，又增加了幾分灑脫之趣。

全曲帶有濃厚的元代散曲前期“清麗派”的特點，又有著豪放派的大氣超然，顯示出一種“酒”中的“任真”之美。