洞仙歌泗州中秋作拼音版

dòng xiān gē sì zhōu zhōng qiū zuò

洞仙歌·泗州中秋作

sòng -cháo bǔ zhī

宋-晁補之

qīng yān mì chù，bì hǎi fēi jīn jìng。yǒng yè xián jiē wò guì yǐng。lù liáng shílíng luàn duō shǎo hán jiāng，shén jīng yuǎn，wéi yǒu lán qiáo lù jìn。

青煙冪處，碧海飛金鏡。永夜閑階臥桂影。露涼時、零亂多少寒螀，神京遠，惟有藍橋路近。

shuǐ jīng lián bù xià，yún mǔ píng kāi，lěng jìn jiā rén dàn zhī fěn。dài dōu jiāng xǔ duō míng，fù yǔ jīn zūn，tóu xiǎo gòngliú xiá qīng jìn。gèng xié qǔhú chuáng shàng nán lóu，kàn yù zuò rén jiān，sù qiū qiān qǐng。

水晶簾不下，云母屏開，冷浸佳人淡脂粉。待都將許多明，付與金尊，投曉共、流霞傾盡。更攜取、胡床上南樓，看玉做人間，素秋千頃。

翻譯：

遮蔽了月光的青色云影處，一輪明月穿過云層，像一面金燦燦的明鏡飛上碧空。長夜的空階上臥著桂樹的斜影。夜露漸涼之時，多少秋蟬零亂地嘶鳴。京城邈遠難至，倒是這一輪明月，與人為伴，對人更加親近。

水晶簾兒高高卷起，云母屏風已經打開，明月的冷光照入室內，宛如浸潤著佳人的淡淡脂粉。待我許多月色澄輝，傾入金樽，直到拂曉連同流霞全都傾盡。再攜帶一張胡床登上南樓，看鋪灑月光的人間，領略素白澄潔的千頃清秋。

注釋：

泗州：今安徽省泗縣。

冪(mì)：煙霧彌漫貌。

永：長，兼指時間或空間。

寒螀(jiāng)：即寒蟬，體小，秋出而鳴。

神京：指北宋京城汴梁。

藍橋：謂秀才裴航于藍橋會仙女云英事。唐裴铏《傳奇·裴航》云：長慶中，有秀才裴航，行于湘漢。同行樊夫人，國色天姿，航欲求之，夫人與詩曰：“一飲瓊漿百感生，玄霜搗盡見云英。藍橋便是神仙宮，何必崎嶇上玉清。”后經藍橋驛側近，因渴甚，遂下道求漿而飲，會云英，以玉杵臼為禮，結為連理。方知云英為仙女、樊夫人則云英之姐也。藍橋，今陜西省藍田縣西南藍溪之上，故名。

云母屏：云母為花崗巖主要成分，可作屏風，艷麗光澤。

佳人：這里指席間的女性。

流霞：本天上云霞，語意雙關，借指美酒。《太平廣記》引《抱樸子·須曼卿》曰：蒲坂有須曼卿者曰：“在山中三年精思，有仙人來迎我，乘龍升天。龍行甚疾，頭昂尾低，令人在上危怖。及到天上，先過紫府，金床玉幾，晃晃昱昱，真貴處也。仙人以流霞一杯飲我，輒不饑渴。忽然思家，天帝前謁拜失儀，見斥來還。令更自修責，乃可更往。昔淮南王劉安，升天見上帝，而箕坐大言，自稱寡人，遂見謫，守天廁三年。吾何人哉?”河東因號曼卿為“斥仙人”。

胡床：古代一種輕便坐具，可以折疊。

賞析：

這是一首賞月詞，上闋以雄厚的筆力勾勒出一個青煙繚繞、明鏡高懸的壯闊中秋月夜景致;上片開頭寫詞人仰望浩月初升情景，詞人通過永夜、閑階、涼露、寒蟬等物象，極寫月夜的靜寂清冷，描繪出一幅充滿涼意的，悠長寂寞的中秋月夜圖，烘托出詞人的孤寂心境和萬千感慨，流露出詞人對美好月色的珍惜眷戀。接下來兩句寫因望月而生的身世感慨。這上面這幾句贊美眷戀中透出了幾分凄清，明白點出孤寂心情，意脈緊接上文，而揚景則由環境景物轉到望月抒懷。

下闋轉寫室內宴飲賞月，采用由高到低、由遠及近的順序描繪屋舍的景象。結尾寫登樓賞月，由室內轉到室外。

全詞緊緊圍繞月色、月景，極盡鋪排能事，首尾圓合，結構嚴謹，境界闊大，詞氣雄放，展現了詞人的坦蕩之懷、磊落之氣。