中秋夜洞庭湖對月歌拼音

zhōng qiū yè dòng tíng hú duì yuè gē

中秋夜洞庭湖對月歌

清-查慎行

cháng fēng mái yún mǎng qiān lǐ，yún qì péng péng tiān mào shuǐ。

長風霾云莽千里，云氣蓬蓬天冒水。

fēng shōu yún sàn bō zhà píng，dào zhuǎn qīng tiān zuò hú dǐ。

風收云散波乍平，倒轉(zhuǎn)青天作湖底。

chū kàn luò rì chén bō hóng，sù yuè yù shēng tiān liǎn róng。

初看落日沉波紅，素月欲升天斂容。

zhōu rén huí shǒu jǐn dōng wàng，tūn tǔ gù zài féng yí gōng。

舟人回首盡東望，吞吐故在馮夷宮。

xū yú hū zì bō xīn shàng，jìng miàn héng kāi shí yú zhàng。

須臾忽自波心上，鏡面橫開十余丈。

yuè guāng jìn shuǐ shuǐ jìn tiān，yī pài kōng míng hù huí dàng。

月光浸水水浸天，一派空明互回蕩。

cǐ shí lí lóng qián zuì shēn，mù xuàn bù dé xián zhū yín。

此時驪龍潛最深，目炫不得銜珠吟。

jù yú wú zhī zuò téng chuō，lín jiǎ yī dòng qiān huáng jīn。

巨魚無知作騰踔，鱗甲一動千黃金。

rén jiān cǐ jìng zhī nán bì，kuài yì fān cóng ǒu rán dé。

人間此境知難必，快意翻從偶然得。

yáo wén yú fù chàng gē lái，shǐ jué zhōng qiū shì jīn xī。

遙聞漁父唱歌來，始覺中秋是今夕。

翻譯：

長風吹浪，陰云籠罩，升騰而起的云氣彌漫著波濤滾滾的湖面。

突然間風停了，云散了，波平浪靜了，萬里碧空倒映在水中，像是青天落到了湖里。

起初看時火一樣的落日像是在天邊燃燒，給那碧波染上了一層紅色，然而當落日西沉月亮未升起的時候天色變得昏暗起來。

船中的舟子都回首望著東方，期待著月亮的升起，然而湖水吞吐著素月，原來水神也挽留著她遲遲不肯放她出來。

一會兒一輪明月忽然從波心躍出，猶如鏡面橫開，清光四射，月光照耀著浩渺無際的湖面，湖水又將月光反映到蒼穹之上，上下激射，一派空明透亮，回蕩在水天之際。

月色清明，寒光直射湖底，那本來在水中吐珠戲嬉的驪龍被這通明的清光照得目眩神搖，于是潛伏到水下的最深處去，再不敢銜珠清吟了。

那碩大無朋的巨魚不知發(fā)生了什么事，奔騰跳躍，月光射在它的鱗片上，閃動著萬道金光。

人世間能看到這樣的美景的機會很是難得，心情舒暢地返回路過洞庭湖也不可能有第二次了。

遠遠的聽到漁夫唱著漁歌而來，才突然明白今天是中秋之夜。

注釋：

洞庭湖：在湖南省北部、長江南岸。

霾(mái)云：陰云。莽：無邊無際的樣子。

蓬蓬：云氣升起的樣子。冒：覆蓋。

乍：剛剛。

斂容：本指嚴肅其容，這里指日落月上之際天空呈現(xiàn)出一時的昏暗。

故：乃。馮(féng)夷：神話傳說中的水神，其宮殿在湖水深處。

須臾：一會兒。

鏡面：指月亮。

空明：通明透亮。

驪(lí)龍：黑色的龍。《莊子·列御》記：驪龍頜下有珠，經(jīng)常浮游水上，銜珠長吟。

騰踔(chuō)：跳躍。

千黃金：意為千萬鱗片像黃金一樣閃閃耀眼。

翻：反。

賞析：

這首詩描寫了洞庭湖的月夜景色。全詩共二十句，大體可分成三個部分。前四句寫天氣變化情況，中間十二句描繪日落月升的湖光夜景，末四句總結(jié)游興，并點明時在中秋。

詩的開篇展現(xiàn)湖上風云變化的雄奇場面，為下面寫湖光月色作好鋪墊。在具體描寫時，詩人用了比喻的手法，并融會神話傳說與典故，把月亮從初升到當空的過程，描摹得形神兼?zhèn)洹Ｔ姀娘L收云散，寫到日落月升，最后在漁歌渺渺中收尾，給人清幽淡遠之感。

全詩意境廣闊而清麗。詩人好像一位高明的電影師，把攝影機對準曉景物推、拉、搖、跟，一個畫面接著一個畫面在讀者眼前放映出來，展示出過鴛湖一種極富層次感的動態(tài)美，同時亦使詩篇遂生波瀾，開闔動蕩，將詩情推向更深遠的境界。詩人以他純熟的藝術(shù)功力，在詩中把古代山水詩重在狀景圖貌和重在造境寫意兩種傾向高度結(jié)合起來，并發(fā)揮到了極致。