富沙七夕為友人賦拼音

què qiáo xiān fù shā qī xī wèi yǒu rén fù

鵲橋仙·富沙七夕為友人賦

宋-趙以夫

cuì xiāo xīn shì，hóng lóu huān yàn，shēn yè shěn shěn wú shǔ。zhú biān hé wài zài xiāng féng，yòu hái shìfú yún fēi qù。

翠綃心事，紅樓歡宴，深夜沈沈無(wú)暑。竹邊荷外再相逢，又還是、浮云飛去。

jǐn jiān shàng shī，zhū xiāng wèi xiē，kōng rě xián chóu qiān lǚ。xún sī bù shì què qiáo rén，yóu zì déyī nián yí dù。

錦箋尚濕，珠香未歇，空惹閑愁千縷。尋思不似鵲橋人，猶自得、一年一度。

翻譯：

佳人的心事有誰(shuí)能夠知曉呢!與他相逢的初次是在自己的小紅樓一次宴會(huì)，那是個(gè)天涼暑退、夜色沉沉的難忘之夜。竹韻荷風(fēng)，多么美麗，幽僻的場(chǎng)所，二人初通情愛之后的再度相逢。短暫相會(huì)很快過去了，就像空中飄浮的云彩，霎那間消逝得無(wú)影無(wú)蹤，一去而不復(fù)返了。

淚珠滴落，濕潤(rùn)了精美的信箋;小樓中仍然彌漫著珠飾的香氣。然住事如過眼煙云，舊情終難以續(xù)，苦苦思戀的結(jié)果呢，卻不過是徒增煩惱而已。牛郎織女銀河相阻，尚有每年七夕鵲橋相會(huì)，可是自己卻與情人永無(wú)相見之日。

注釋：

鵲橋仙：詞牌名。

富沙：地名，即古建甌縣城，為詞人任職所在之地。

翠綃：疏而輕軟的碧綠色的絲巾，古代女子多以饋贈(zèng)情人。

錦箋：精致華美的信紙。

珠：珍珠鑲嵌的首飾，是“再相逢”時(shí)的贈(zèng)物。歇：消散。

賞析：

這首詞是為友人寫的傷離之作，抒寫作者對(duì)歌伶樂伎及其所代表的那個(gè)社會(huì)階層不幸女性們的深切同情。全詞上片寫歡情，下片寫離恨，中間用“又還”句過渡，鋪排得體，結(jié)構(gòu)緊密，筆淡而情濃，是篇較有特色的作品。