九日感賦拼音版

jiǔ rì gǎn fù

九日感賦

近現代-秋瑾

bǎi jié chóu cháng yù bù kāi，cǐ shēng chóu chàng yì xiāng lái。

百結愁腸郁不開，此生惆悵異鄉來。

sī qīn táng shàng zhū chū chā，yì mèi chuāng qián jù zhà cái。

思親堂上茱初插，憶妹窗前句乍裁。

duì jú nán féng yuán liàng jiǔ，dēng lóu kuì fá zhòng xuān cái。

對菊難逢元亮酒，登樓愧乏仲宣才。

liáng shí jiā jié chéng gū fù，jiù rì huān chǎng bàn shì tái。

良時佳節成辜負，舊日歡場半是苔。

翻譯：

我的愁腸百繞千結陰郁不開，這一回我懷著失意的心情來到了異鄉。

重陽節這天，我剛剛插戴上茱萸，便在窗前給妹妹寫起詩來。

面對秋菊，難于飲到陶淵明喝的美酒;登上高樓;慚愧缺少王粲那樣的才能。

美好的時光中，佳節枉被辜負。那過去歡聚的地方，如今已冷落無人了。

注釋：

九日：夏歷九月九日是賞菊、登高節。

百結：形容疙瘩很多。郁，陰郁。

茱初插：剛剛插上茱萸。

句乍裁：剛剛錘煉好詩句。

元亮：晉陶淵明字元亮，常對菊飲酒。

登樓：登高樓賦詩。

仲宣：東漢王粲字仲宣，山陽高平(今山東鄒縣)人，生于公元177年(漢靈帝熹平6年)，死于公元217年(漢獻帝建安22年)，“建安七子”之一。仲宣才：即指如王粲一樣的才能。

良時：美好時光。

賞析：

這是作者1896年婚后初來湘潭不久而作。秋瑾遠嫁他鄉，離開了親人，在佳節之時，心情格外地苦悶。九月九日她在堂上插上了茱萸，她在窗下提筆給妹妹寫詩;她對菊遣悶飲酒;她登樓遠望故居。但這一切都使她因更加懷念當初的歡樂生活，而愁腸“郁不開”了。詩反映了秋瑾初嫁后思鄉的心情。

首聯采用直白的方式，出句寫詩人愁腸百結、滿腔憂思無從排解，無計消除; 對句明確交代詩人憂思因身居異土他鄉而生而來，一起一應，十分圓合，集中突出了一個愁字，且為全詩在色調上作出了一個總的規定。以下兩聯緊承“異鄉”落墨，敘述愁腸百結的根本原因，“此生惆悵”的具體內容。頷聯用揣度的筆觸寫詩人想象父母在廳堂上剛剛把避邪的茱萸插戴在頭上，想念妹妹吟詠佳節的詩句剛剛寫成，表達了思親念遠之情。頸聯借歷史典故表情達意。尾聯詩人回憶過去歡樂的時刻，歡樂的情景，歡樂的場所，以及推想“昔日歡場半是苔”，對照今天不幸的遭遇，苦悶的情懷，難堪的處境，深深地感到自己辜負了良時佳節，虛度了青春年華。這一深沉的憂嘆，從感情上說，加重了悲愁氣氛;從結構上看，呼應了開頭兩句。

這首詩以“茱初插”“對菊”“登高”點題扣題，緊緊圍繞“九日”直抒胸臆，思緒哀怨，出語平實，字字如從肺腑中鏤出，能震撼讀者的心弦。