拜星月高平秋思拼音版

作者：周邦彥 朝代：宋代

原文：

夜色催更，清塵收露，小曲幽坊月暗。竹檻燈窗，識秋娘庭院。笑相遇，似覺瓊枝玉樹，暖日明霞光爛。水眄蘭情，總平生稀見。畫圖中、舊識春風面。誰知道、自到瑤臺畔。眷戀雨潤云溫，苦驚風吹散。念荒寒、寄宿無人館。重門閉、敗壁秋蟲嘆。怎奈向、一縷相思，隔溪山不斷。

拼音解讀：

yè sè cuī gèng ，qīng chén shōu lù ，xiǎo qǔ yōu fāng yuè àn 。zhú kǎn dēng chuāng ，shí qiū niáng tíng yuàn 。xiào xiàng yù ，sì jiào qióng zhī yù shù ，nuǎn rì míng xiá guāng làn 。shuǐ miǎn lán qíng ，zǒng píng shēng xī jiàn 。huà tú zhōng 、jiù shí chūn fēng miàn 。shuí zhī dào 、zì dào yáo tái pàn 。juàn liàn yǔ rùn yún wēn ，kǔ jīng fēng chuī sàn 。niàn huāng hán 、jì xiǔ wú rén guǎn 。zhòng mén bì 、bài bì qiū chóng tàn 。zěn nài xiàng 、yī lǚ xiàng sī ，gé xī shān bú duàn 。

翻譯：

夜色深深，仿佛在催著天明，眼看要到了三更天。清清的露水如同洗塵，讓地面沒有纖塵。月色幽靜，小巷僻坊里一片迷茫。我又見到那竹欄，和燈光明亮的小窗，這是她的庭院。她因我們能見面開心。她的美麗令人驚嘆，依偎在我身邊，我如同見到了瓊枝玉樹，如一輪暖日，又如一片絢麗的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚動人，溫柔清雅宛若一株幽蘭。這樣絕代佳人，人間都少見。

從前，只在畫中見過她，對那絕世的美麗早已傾倒，沒想到有一天自己竟真能與她相伴。我們互相情意綿綿。無奈人世無常，將我們分開，我心里哪堪孤獨。如今我獨自一人在荒郊野外，悄悄無息，重門緊關。只有秋蟲在聲聲重復憂傷的歌。無可奈何，我的相思之情，雖然隔著萬水千山，卻無法斷絕。

注釋：

竹檻：竹欄桿。

秋娘：唐宋時對歌妓的一般稱呼。

瓊枝玉樹：比喻人姿容秀美。

水眄蘭情：目盼如秋水，情香如蘭花。眄，顧盼。一作“水盼蘭情”。

畫圖中、舊識春風面：詞人用舊典以昭君喻“秋娘”。春風面，指容貌美麗的。

瑤臺：原指仙人居住的地方，這里借指伊人住所。

雨潤云溫：比喻男女情好。

荒寒：既荒涼又寒冷。

怎奈向：怎么辦?何，語助詞。

作者介紹

周邦彥(1056年-1121年)，中國北宋末期著名的詞人，字美成，號清真居士，漢族，錢塘(今浙江杭州)人。歷官太學正、廬州教授、知溧水縣等。徽宗時為徽猷閣待制，提舉大晟府。精通音律，曾創作不少新詞調。作品多寫閨情、羈旅，也有詠物之作。格律謹嚴。語言典麗精雅。長調尤善鋪敘。為后來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。