蝶戀花·送祐之弟賞析

作者：辛棄疾 朝代：宋代

原文：

衰草殘陽三萬頃。不逢飄零，天外孤鴻影。幾許凄涼須痛飲。行人自向江頭醒。

會少離多看兩鬢。萬縷千絲，何況新來病。不是離愁難整頓。被他引惹其他恨。

拼音解讀：

shuāi cǎo cán yáng sān wàn qǐng 。bú féng piāo líng ，tiān wài gū hóng yǐng 。jǐ xǔ qī liáng xū tòng yǐn 。háng rén zì xiàng jiāng tóu xǐng 。

huì shǎo lí duō kàn liǎng bìn 。wàn lǚ qiān sī ，hé kuàng xīn lái bìng 。bú shì lí chóu nán zhěng dùn 。bèi tā yǐn rě qí tā hèn 。

翻譯：

放眼望去，斜陽鋪滿了整片荒蕪的草地，柘之在浮梁，算不上身世飄零，倒像一只孤鴻飛翔天外。與祐之分別，只有靠痛飲才能安慰自已凄涼的心境。在江邊漫步，是醒酒，也是思念。

因見面少別離多使我兩鬢白發增多，本來就很相思，近來因為生病，就更加想念。不是離別之愁難以了結，是離別之情引起了其他怨恨。

注釋：

1、蝶戀花：原唐教坊曲名，后用為詞牌名。又名“鵲踏枝”“鳳棲梧”。《樂章集》《張子野詞》并入“小石調”，《清真集》入“商調”。雙調六十字，上下片各四仄韻。

2、祐之弟：辛助，字祐之，辛次膺之孫，辛棄疾族弟。

3、殘陽：斜陽。

4、孤鴻：失群之雁。蘇軾《卜算子·黃州之惠院寓居作》：“誰見幽 人獨往來，飄渺孤鴻影。”天外孤鴻：游子飄流的形象。

5、行人句：柳永《雨霖鈴·寒蟬凄切》：“今宵酒醒何處，楊柳岸、曉風殘月。”行人，辛棄疾自稱。

6、會少離多：見面的時間變少了，分開的日子變多了。

7、整頓：整理，處置。

8、其他恨：指辛棄疾南渡以來，理想落空，屢遭打擊，被迫退閑，年華虛度，恢復大計難以實施。整頓：收拾，了結。

賞析：

詞的上片寫送別。第一句寫景。“衰草殘陽” 四字，既寫出送別時的凄清景色，又暗示出送別的時間與節令，即秋天的一個傍晚。“三萬傾”寫范圍之廣，言觸目所見無非凄涼景色，烘托出送別時的愁苦氣氛。“不算” 二句寫辛祐之只身漂泊在外。但話說得既婉轉又藝術。意謂您雖只身在外但算不上身世飄零，倒像孤鴻縹緲欲仙，清靜幽雅，把愁苦的氣氛稍微沖淡一下。“幾許” 二句寫別后情況。“凄涼” 而言“幾許”，可見其愁并不太重。“ 須痛飲”三字，謂只要痛飲，便可消除離愁別苦。柳永《雨霖鈴》說：“今宵酒醒何處，楊柳岸，曉風殘月。”“待人”句似從柳詞化出，謂明早江頭，行人自會醒來，愁也沒了。這兩句看似輕描淡寫，其實是精心結構，飽含著作者對祐之弟深切的關懷之情。

詞的下片寫離愁，采用了層層遞進的手法。第一句寫離苦。意謂“會少離多”，從兩鬢上可以察知。因為“人言頭上發，總向愁中白”，是離愁把人折磨得兩鬢蒼蒼了。“萬里” 二句寫病苦。“萬縷千絲”緊承上句明寫發亂，實寫愁重。“何況”句使用遞進句式，盲新來患病，怕難以相見，更加重了離別之苦。“不是”二句寫由此引起的其他愁恨。言離愁猶可整頓，而國恨家愁就無法排遣了。作者不說家國之愁而言“其他恨"，就多了一層曲折。下片五句三層，一層比一層深入，而結句又以含蓄手法出之，意在言外，更耐人尋味。

這首詞的突出特點是語言精警。如“不算”二句和“不是”二句，說得都很精辟，且極耐讀，發人深思。