鷓鴣天送歐陽國瑞入吳中賞析

鷓鴣天·送歐陽國瑞入吳中

作者：辛棄疾 朝代：宋代

原文：

莫避春陰上馬遲。春來未有不陰時。人情展轉閑中看，客路崎嶇倦后知。 梅似雪，柳如絲。試聽別語慰相思。短篷炊飲鱸魚熟，除卻松江枉費詩。

拼音解讀：

mò bì chūn yīn shàng mǎ chí 。chūn lái wèi yǒu bú yīn shí 。rén qíng zhǎn zhuǎn xián zhōng kàn ，kè lù qí qū juàn hòu zhī 。 méi sì xuě ，liǔ rú sī 。shì tīng bié yǔ wèi xiàng sī 。duǎn péng chuī yǐn lú yú shú ，chú què sōng jiāng wǎng fèi shī 。

翻譯：

不要因為春季的陰天而延誤了行程，畢竟春天來了以后就總是連日陰天。只有在無權無勢的時候才能看清人情冷暖，如同走完崎嶇的山路，才能體驗行路的疲倦勞累。

梅花似雪，春柳如絲，好像在安慰你不要為離別而憂愁。你將要去的吳中是景佳鱸美之地，正可在松江上坐著小船，飽嘗佳肴美酒，吟詩作賦。

注釋：

⑴鷓鴣天：詞牌名，又名“思佳客”“思越人”“剪朝霞”“醉梅花”等。雙調五十五字，上片四句三平韻，下片五句三平韻。

⑵歐陽國瑞：江西鉛山人，朱熹《跋歐陽國瑞母氏錫誥》：“淳熙己亥春二月，熹以臥病鉛山崇壽精舍，邑士歐陽國瑞來見，出其母太孺人錫號訓辭及諸名勝跋語，俾熹亦題其后。熹觀國瑞器識開爽，陳義甚高，其必有進乎古人為己之學而使國人愿稱焉。”歐陽國瑞于何年入吳，其事無可考。

⑶“春來”句：謂人日前后春寒天陰。化用唐杜甫《人日兩篇·其一》：“元日到人日，未有不陰時。”

⑷人情展轉：指人情冷暖、世態炎涼。展轉，反復，變化。

⑸“短篷”二句：言友人此去吳中，正是景佳鱸美之地。用西晉張翰棄官南歸事。《世說新語·識鑒》謂張翰在洛陽為官，見秋風起，因思吳中莼菜羹、鱸魚膾，說：“人生貴得適意耳，何能羈宦數千里以要名爵。”遂棄官南歸。短篷，矮篷，代指小船。炊飯，一作“炊飲”。松江：吳淞江的古稱。一名松陵，又名笠澤。源出蘇州之太湖，盛產鱸魚，味尤美。南宋范成大《秋日田園雜興》：“細搗棖虀買鲙魚，西風吹上四腮鱸。雪松酥膩千絲縷，除卻松江到處無。”

賞析：

江西鉛山人歐陽國瑞游吳中，閑居瓢泉的詞人臨別贈詞。詞將別時的關愛，別后的思念，借著自己的以往生活經驗來表達。全詞并無離別之苦，反倒是勸慰友人不必為離別生愁。閑閑道來，余味甚足。

上片寫別時。開頭兩句點出送別的時間正是陰雨綿綿的春季，詞人勸勉友人不要再因“春陰”而逗留不去，應早日出發，因為整個春天都沒有不陰的時候。這兩句勸得有趣，因為春陰不行本來只能是友人的借口，其真實的原因，一是留戀故鄉和友人，二是因為畏怯前途難料，世路坎坷。作者只就春陰立言，意余言外，而友人與他彼此會意。這比直說無余要妙。“人情展轉閑中看，客路崎嶇倦后知”，以自己的人生經歷，對“人情”與“客路”——友人最為關心之處，閑閑道來，而感慨嘆息之情，充溢其中。這兩句體驗十分深刻，可謂生活至理。沒有豐富的人生閱歷，不一而再地沉落于其中，根本難以對人生作這樣勾魂攝魄的形容。

下片敘別后相思。古人曾經折梅枝以寄友人，也曾折柳枝以贈行人，過片就即景生情，以梅柳這兩種與別情、與友情有關的意象起興，表達自己對友人的深厚情誼，尤其是聽別語以慰相思的言語，寫得纏綿柔厚，情濃語真。“短篷炊飯鱸魚熟，除卻松江枉費詩”，詞人殷勤關照友人，到了松江那樣一個富有詩情畫意的地方，當你在小船上吃著鮮美的鱸魚飯時，別忘了作幾首詩寄回來啊。這兩句詞，融會了作者自己在吳中的生活經驗，也融入了晉代張翰的典故，寫吳中風景，信手拈來，貼切如畫，頗見生活趣味。