適合年齡：

5歲以上

資源介紹：

本文分享的是My First Reading Library我的第一個圖書館系列中的繪本《GrizzlyBear Rock》，翻譯成中文名為：灰熊搖滾樂隊，pdf格式，提供百度網(wǎng)盤下載。

繪本簡介：

Sal是一只灰熊，她愛唱歌、愛跳舞，尤其熱愛搖滾樂，她最大的夢想就是加入森林里最著名的灰熊搖滾樂團，站在舞臺上為大家演出。這天，她去灰熊搖滾樂團去應聘當歌手，她能不能實現(xiàn)他的夢想呢?

繪本內(nèi)容翻譯：

Sal’s dream is to be in a rock band.

薩爾的夢想是成為搖滾樂隊的一員。

“I can hum, I can sing. Let me be in!”

“我會哼歌，我會唱歌。讓我加入吧!”

Now Sal is a star on the dance floor.

現(xiàn)在薩爾是舞池里的明星。

“I can kick, I can hop. I can roll, I can rock.”

“我能踢，我能跳。我能轉，我能搖滾。”

Sal leaps up on stage with a flourish.

薩爾夸張地躍上舞臺。

But Sal cannot sing.

但是薩爾并不會唱歌。

It is such a din.

太吵了。

The others all roar, “Sal, please stop it!”

其他人都吼道，“薩爾，請停下!”

Sal is so sad.

薩爾很傷心。

Can she be that bad?

她唱的真那么難聽嗎?

She sobs and she wails and she whimpers.

她抽泣，她慟哭，她嗚咽。

“If I cannot sing, I cannot be in.”

“如果我不能唱歌，我就不能進樂隊。”

But Sammy on drums has been thinking.

但薩米在鼓聲的伴奏下一直思考著。

“Sal, bang on a can, and bash on a pan.”

“薩爾，敲一敲罐子，敲一敲平底鍋。”

Sam’s plan is a hit.

山姆的計劃很成功。

Sal has rhythm!

薩爾找到節(jié)奏了!

“Sal, ring on a bell, and the song will go well.”

“薩爾，按一下鈴，這首歌會就唱得很好。”

The Grizzlies all smile and say, “Join us!”

灰熊都笑著說，“加入我們吧!”

“Sal, bang on a gong.”

“薩爾，敲一敲鑼。”

“Let US sing the song.”

“我們唱這首歌吧。”

And now all the Grizzlies are happy.

現(xiàn)在所有的灰熊都很高興。

“I do not wish to sing, if I can ting-a-ling!”

“我不愿意唱歌，如果我能叮—叮—鈴!”

Ding!

叮!

Ping!

怦!

Ting!

叮!